| 성경장절 |
시편 12장 6절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다 |
| KJV |
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| NIV |
And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times. |
| 공동번역 |
야훼의 말씀이야 진실된 말씀, 흙 도가니에 일곱 번 녹여 걸른 순은입니다. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀이야 진실된 말씀 흙도가니에 일곱 번 녹여 얻은 순은입니다 |
| Afr1953 |
Oor die verdrukking van die ellendiges, oor die gesug van die behoeftiges sal Ek nou opstaan, s? die HERE; Ek sal hom in veiligheid stel wat daarna smag. |
| BulVeren |
Думите на ГОСПОДА са чисти думи, като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти. |
| Dan |
HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv. |
| GerElb1871 |
Die Worte Jehovas sind reine Worte-Silber, das gel?utert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt. |
| GerElb1905 |
Die Worte Jehovas sind reine Worte Silber, das gel?utert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt. |
| GerLut1545 |
Weil denn die Elenden verst?ret werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will eine Hilfe schaffen, daß man getrost lehren soll. |
| GerSch |
Die Reden des HERRN sind reine Reden, in irdenem Tigel gel?utertes Silber, siebenmal bew?hrt. |
| UMGreek |
Τα λογια του Κυριου ειναι λογια καθαρα αργυριον δεδοκιμασμενον εν πηλινω χωνευτηριω, κεκαθαρισμενον επταπλασιω?. |
| ACV |
The words of LORD are pure words, as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times. |
| AKJV |
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| ASV |
The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times. |
| BBE |
The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times. |
| DRC |
The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times. |
| Darby |
The words of Jehovah are pure words, silver tried in the furnace of earth, purified seven times. |
| ESV |
(Ps. 18:30; 119:140; Prov. 30:5; [Ps. 19:8]) The words of the Lord are pure words,like silver refined in a furnace on the ground,purified seven times. |
| Geneva1599 |
The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde. |
| GodsWord |
The promises of the LORD are pure, like silver refined in a furnace and purified seven times. |
| HNV |
The words of the LORD are flawless words,as silver refined in a clay furnace, purified seven times. |
| JPS |
The words of the LORD are pure words, as silver tried in a crucible on the earth, refined seven times. |
| Jubilee2000 |
The words of the LORD [are] pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| LITV |
The words of Jehovah are pure words, like silver refined in an earthen furnace, purified seven times. |
| MKJV |
The words of the LORD are pure words, like silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| RNKJV |
The words of ???? are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| RWebster |
The words of the LORD are pure words : as silver tried in a furnace of earth , purified seven times . |
| Rotherham |
The words of Yahweh, are words, that are pure, silver refined in a crucible of earth, purified seven times! |
| UKJV |
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| WEB |
The words of Yahweh are flawless words,as silver refined in a clay furnace, purified seven times. |
| Webster |
The words of the LORD [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| YLT |
Sayings of Jehovah are pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold. |
| Esperanto |
La paroloj de la Eternulo estas paroloj puraj, Argxento, purigita en tera fandujo kaj sepfoje refandita. |
| LXX(o) |
(11:7) τα λογια κυριου λογια αγνα αργυριον πεπυρωμενον δοκιμιον τη γη κεκαθαρισμενον επταπλασιω? |
인기검색어
2505761
