| 성경장절 |
시편 11장 6절 |
| 개역개정 |
악인에게 그물을 던지시리니 불과 유황과 태우는 바람이 그들의 잔의 소득이 되리로다 |
| KJV |
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| NIV |
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot. |
| 공동번역 |
숯불과 유황을 악인 위에 쏟으시며 불바람을 그들 몫으로 안겨 주신다. |
| 북한성경 |
숯불과 류황을 악인우에 쏟으시며 불바람을 그는 몫으로 안겨주신다. |
| Afr1953 |
Hy sal op die goddelose vangnette, vuur en swawel laat re?n; en 'n gloeiende wind sal die deel van hulle beker wees. |
| BulVeren |
Ще навали примки над безбожните, огън и сяра, и изгарящ вятър е делът на чашата им. |
| Dan |
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilm?lte Bæger. |
| GerElb1871 |
Er wird Schlingen (d. h. wahrsch. Blitze) regnen lassen auf die Gesetzlosen; Feuer und Schwefel und Glutwind wird das Teil ihres Bechers sein. |
| GerElb1905 |
Er wird Schlingen (dh. wahrsch. Blitze) regnen lassen auf die Gesetzlosen; Feuer und Schwefel und Glutwind wird das Teil ihres Bechers sein. |
| GerLut1545 |
Er wird regnen lassen ?ber die Gottlosen Blitz, Feuer und Schwefel und wird ihnen ein Wetter zu Lohn geben. |
| GerSch |
Er l?ßt regnen ?ber die Gottlosen; Schlingen, Feuer, Schwefel und Glutwind teilt er ihnen zu. |
| UMGreek |
Θελει βρεξει επι του? ασεβει? παγιδα? πυρ και θειον και ανεμοζαλη ειναι η μερι? του ποτηριου αυτων. |
| ACV |
He will rain snares upon sinners. Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. |
| AKJV |
On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| ASV |
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. |
| BBE |
On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full. |
| DRC |
He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup. |
| Darby |
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup. |
| ESV |
Let him rain coals on the wicked; (Gen. 19:24; Job 18:15; Ezek. 38:22) fire and sulfur and a scorching wind shall be (Ps. 75:8; [Job 21:20]) the portion of their cup. |
| Geneva1599 |
Vpon the wicked he shall raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup. |
| GodsWord |
He rains down fire and burning sulfur upon wicked people. He makes them drink from a cup filled with scorching wind. |
| HNV |
On the wicked he will rain blazing coals;fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup. |
| JPS |
Upon the wicked He will cause to rain coals; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup. |
| Jubilee2000 |
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, with winds of whirlwinds: [this shall be] the portion of their cup. |
| LITV |
He shall rain snares on the wicked; fire and brimstone and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| MKJV |
On the wicked He shall rain snares, fire and brimstone; and a horrible tempest shall be the portion of their cup. |
| RNKJV |
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| RWebster |
Upon the wicked he shall rain snares , fire and brimstone , and an horrible tempest : this shall be the portion of their cup . {an horrible...: or, a burning tempest} |
| Rotherham |
He will rain upon the lawless live-coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup. |
| UKJV |
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| WEB |
On the wicked he will rain blazing coals;fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Webster |
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup. |
| YLT |
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind is the portion of their cup. |
| Esperanto |
Sur la malpiulojn Li pluvigos brulantajn karbojn, fajron kaj sulfuron; Brula vento estos kaliko, destinita por ili. |
| LXX(o) |
(10:6) επιβρεξει επι αμαρτωλου? παγιδα? πυρ και θειον και πνευμα καταιγιδο? η μερι? του ποτηριου αυτων |
인기검색어
2505761
