| 성경장절 |
시편 11장 5절 |
| 개역개정 |
여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 폭력을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다 |
| KJV |
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| NIV |
The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates. |
| 공동번역 |
죄있는 사람, 죄없는 사람을 가려 내시며 폭력 쓰는 자를 몹시 미워하신다. |
| 북한성경 |
죄 있는 사람, 죄 없는 사람을 가려내시며 폭력 쓰는 자를 몹시 미워하신다. |
| Afr1953 |
Die HERE toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet. |
| BulVeren |
ГОСПОД изпитва праведния, а душата Му мрази безбожния и онзи, който обича насилие. |
| Dan |
retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl; |
| GerElb1871 |
Jehova pr?ft den Gerechten; und den Gesetzlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele. |
| GerElb1905 |
Jehova pr?ft den Gerechten; und den Gesetzlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele. |
| GerLut1545 |
Der HERR pr?fet den Gerechten; seine Seele hasset den Gottlosen und die gerne freveln. |
| GerSch |
Der HERR pr?ft den Gerechten und den Gottlosen, und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? εξεταζει τον δικαιον τον δε ασεβη και τον αγαπωντα την αδικιαν μισει η ψυχη αυτου. |
| ACV |
LORD tries the righteous man, but his soul hates the wicked man and him who loves violence. |
| AKJV |
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates. |
| ASV |
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| BBE |
The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts. |
| DRC |
The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul. |
| Darby |
Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth. |
| ESV |
The Lord (Gen. 22:1; James 1:12) tests the righteous,but (Ps. 5:5) his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Geneva1599 |
The Lord will try the righteous: but the wicked and him that loueth iniquitie, doeth his soule hate. |
| GodsWord |
The LORD tests righteous people, but he hates wicked people and the ones who love violence. |
| HNV |
The LORD examines the righteous,but the wicked and him who loves violence his soul hates. |
| JPS |
The LORD trieth the righteous; but the wicked and him that loveth violence His soul hateth. |
| Jubilee2000 |
The LORD tries the righteous, but the wicked and he that loves violence his soul hates. |
| LITV |
Jehovah tries the righteous, but His soul hates the wicked and the lover of violence. |
| MKJV |
The LORD tries the righteous; but His soul hates the wicked and the one who loves violence, |
| RNKJV |
??? trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| RWebster |
The LORD trieth the righteous : but the wicked and him that loveth violence his soul hateth . |
| Rotherham |
Yahweh, putteth, the righteous, to the test,?But the lawless one and the lover of violence, his soul doth hate. |
| UKJV |
The LORD tries the righteous: but the wicked and him that loves violence his soul hates. |
| WEB |
Yahweh examines the righteous,but the wicked and him who loves violence his soul hates. |
| Webster |
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| YLT |
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated, |
| Esperanto |
La Eternulo elprovas justulon; Sed malpiulon kaj perfortemulon Lia animo malamas. |
| LXX(o) |
(10:5) κυριο? εξεταζει τον δικαιον και τον ασεβη ο δε αγαπων αδικιαν μισει την εαυτου ψυχην |
인기검색어
2505761
