| 성경장절 |
시편 11장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 그의 성전에 계시고 여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그의 눈이 인생을 통촉하시고 그의 안목이 그들을 감찰하시도다 |
| KJV |
The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| NIV |
The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes the sons of men; his eyes examine them. |
| 공동번역 |
그러나 야훼께서는 당신 성전에서 하늘 높이 옥좌에 앉으시어 세상을 두루 살피시고 사람들을 눈여겨 보고 계신다. |
| 북한성경 |
그러나 여호와께서는 당신 성전에서 하늘 높이 보좌에 앉으시여 세상을 두루 살피시고 사람들을 눈여겨 보고 계신다. |
| Afr1953 |
Die HERE is in sy heilige paleis; die troon van die HERE is in die hemel; sy o? sien, sy ooglede toets die mensekinders. |
| BulVeren |
ГОСПОД е в светия Си храм, ГОСПОДНИЯТ престол е в небесата, очите Му гледат, утринните Му лъчи изпитват човешките синове. |
| Dan |
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENs Trone; p? Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; |
| GerElb1871 |
Jehova ist in seinem heiligen Palast. (O. Tempel) Jehova-in den Himmeln ist sein Thron; seine Augen schauen, seine Augenlider pr?fen die Menschenkinder. |
| GerElb1905 |
Jehova ist in seinem heiligen Palast. (O. Tempel) Jehova, in den Himmeln ist sein Thron; seine Augen schauen, seine Augenlider pr?fen die Menschenkinder. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen drauf, seine Augenlider pr?fen die Menschenkinder. |
| GerSch |
Der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Des HERRN Thron ist im Himmel; seine Augen sp?hen, seine Wimpern pr?fen die Menschenkinder. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι εν τω ναω τω αγιω αυτου ο Κυριο? εν τω ουρανω εχει τον θρονον αυτου οι οφθαλμοι αυτου βλεπουσι, τα βλεφαρα αυτου εξεταζουσι, του? υιου? των ανθρωπων. |
| ACV |
LORD is in his holy temple. LORD's throne is in heaven. His eyes, behold, his eyelids try, the sons of men. |
| AKJV |
The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| ASV |
Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| BBE |
The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men. |
| DRC |
The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven. His eyes look on the poor man: his eyelids examine the sons of men. |
| Darby |
Jehovah is in the temple of his holiness; Jehovah, --his throne is in the heavens: his eyes behold, his eyelids try the children of men. |
| ESV |
(Ps. 18:6; Mic. 1:2; Hab. 2:20) The Lord is in his holy temple;the Lord's (Ps. 2:4; Isa. 66:1; Matt. 5:34; 23:22; Acts 7:49) throne is in heaven;his eyes see, his eyelids (See Job 23:10) test, the children of man. |
| Geneva1599 |
The Lord is in his holy palace: the Lordes throne is in the heauen: his eyes wil consider: his eye lids will try the children of men. |
| GodsWord |
The LORD is in his holy temple. The LORD's throne is in heaven. His eyes see. They examine Adam's descendants. |
| HNV |
The LORD is in his holy temple.The LORD is on his throne in heaven.His eyes observe.His eyes examine the children of men. |
| JPS |
The LORD is in His holy temple, the LORD, His throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids try, the children of men. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] in the temple of his holiness, the LORD'S throne [is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try the children of men. |
| LITV |
Jehovah is in His holy temple Jehovah, His throne is in the heavens; His eyes see; His eyelids will examine the sons of man. |
| MKJV |
The LORD is in His holy temple; the LORD's throne is in Heaven; His eyes behold, His eyelids examine the children of men. |
| RNKJV |
??? is in his holy temple, ????s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| RWebster |
The LORD is in his holy temple , the LORD'S throne is in heaven : his eyes behold , his eyelids try , the children of men . |
| Rotherham |
Yahweh, is in his holy temple As for Yahweh, in the heavens, is his throne, His eyes, behold?His eyelashes test the sons of men. |
| UKJV |
The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| WEB |
Yahweh is in his holy temple.Yahweh is on his throne in heaven.His eyes observe.His eyes examine the children of men. |
| Webster |
The LORD [is] in his holy temple, the LORD'S throne [is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try the children of men. |
| YLT |
`Jehovah is in his holy temple: Jehovah--in the heavens is His throne. His eyes see--His eyelids try the sons of men. |
| Esperanto |
La Eternulo estas en Sia sankta templo; La trono de la Eternulo estas en la cxielo; Liaj okuloj vidas, Liaj palpebroj esploras la homidojn. |
| LXX(o) |
(10:4) κυριο? εν ναω αγιω αυτου κυριο? εν ουρανω ο θρονο? αυτου οι οφθαλμοι αυτου ει? τον πενητα αποβλεπουσιν τα βλεφαρα αυτου εξεταζει του? υιου? των ανθρωπων |
인기검색어
2505761
