| 성경장절 |
시편 10장 13절 |
| 개역개정 |
어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그의 마음에 이르기를 주는 감찰하지 아니하리라 하나이까 |
| KJV |
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| NIV |
Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, "He won't call me to account"? |
| 공동번역 |
악인들이 어찌 감히 당신을 깔보며 "벌받지 않는다" 고 뇌까릴 수 있사오리까 ? |
| 북한성경 |
악인들이 어찌 감히 당신을 깔보며 "벌 받지 않는다"고 뇌까릴 수 있사오리까. |
| Afr1953 |
Die goddelose, waarom verag hy God en s? in sy hart: U soek dit nie? |
| BulVeren |
Защо безбожният презира Бога, казва в сърцето си: Ти няма да изследваш? |
| Dan |
Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke? |
| GerElb1871 |
Warum verachtet der Gesetzlose Gott, spricht in seinem Herzen, du werdest nicht nachforschen? |
| GerElb1905 |
Warum verachtet der Gesetzlose Gott, spricht in seinem Herzen, du werdest nicht nachforschen? |
| GerLut1545 |
Warum soll der Gottlose Gott l?stern und in seinem Herzen sprechen: Du fragst nicht danach? |
| GerSch |
Warum soll der Frevler Gott l?stern und in seinem Herzen sprechen, du fragst nicht darnach? |
| UMGreek |
Δια τι παρωξυνεν ο ασεβη? τον Θεον; ειπεν εν τη καρδια αυτου, Δεν θελει? εξετασει. |
| ACV |
Why does the wicked man despise God, and say in his heart, Thou will not require it? |
| AKJV |
Why does the wicked scorn God? he has said in his heart, You will not require it. |
| ASV |
Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require it ? |
| BBE |
Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it? |
| DRC |
Wherefore hath the wicked provoked God? for he hath said in his heart: He will not require it. |
| Darby |
Wherefore doth the wicked contemn God? He hath said in his heart, Thou wilt not require it . |
| ESV |
Why does the wicked (ver. 3) renounce Godand say in his heart, You will not (Ps. 9:12) call to account? |
| Geneva1599 |
Wherefore doeth the wicked contemne God? he saith in his heart, Thou wilt not regard. |
| GodsWord |
Why does the wicked person despise God? Why does he say to himself, "God doesn't care"? |
| HNV |
Why does the wicked person condemn God,and say in his heart, “God won’t call me into account?” |
| JPS |
Wherefore doth the wicked contemn God, and say in his heart: 'Thou wilt not require'? |
| Jubilee2000 |
In what does the wicked irritate God? He has said in his heart, Thou wilt not require [accountability]. |
| LITV |
Why does the wicked one despise God? He has said in his heart, You will not inquire into us |
| MKJV |
Why do the wicked condemn God? He has said in his heart, You will not judge. |
| RNKJV |
Wherefore doth the wicked contemn Elohim? he hath said in his heart, Thou wilt not require it. |
| RWebster |
Why doth the wicked despise God ? he hath said in his heart , Thou wilt not require it . |
| Rotherham |
Wherefore hath the lawless one blasphemed God? He hath said in his heart, Thou wilt not require it ! |
| UKJV |
Wherefore does the wicked contemn God? he has said in his heart, You will not require it. |
| WEB |
Why does the wicked person condemn God,and say in his heart, “God won’t call me into account?” |
| Webster |
Why doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require [it]. |
| YLT |
Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.' |
| Esperanto |
Por kio malpiulo malsxatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon? |
| LXX(o) |
(9:34) ενεκεν τινο? παρωξυνεν ο ασεβη? τον θεον ειπεν γαρ εν καρδια αυτου ουκ εκζητησει |
인기검색어
2505761
