| 성경장절 |
시편 10장 9절 |
| 개역개정 |
사자가 자기의 굴에 엎드림 같이 그가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어당겨 가련한 자를 잡나이다 |
| KJV |
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| NIV |
He lies in wait like a lion in cover; he lies in wait to catch the helpless; he catches the helpless and drags them off in his net. |
| 공동번역 |
숲 속에 숨은 사자처럼 불쌍한 놈 덮치려 불쌍한 놈 기다리다가 그물 씌워 끌고 가서 |
| 북한성경 |
숲속에 숨은 사자처럼 불쌍한 놈 덮치려 불쌍한 놈 기다리다가 그물 씌워 끌고가서 |
| Afr1953 |
Hy loer in die skuilhoek soos 'n leeu in sy l?plek; hy loer om die ellendige te vang; hy vang die ellendige deur sy net toe te trek; |
| BulVeren |
Причаква скришно като лъв в леговището си, причаква, за да хване бедния, хваща бедния, като го влачи в мрежата си. |
| Dan |
han lurer i Skjul som Løve i Krat, p? at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn; |
| GerElb1871 |
Er lauert im Versteck, wie ein L?we in seinem Dickicht; er lauert, um den Elenden zu erhaschen; er erhascht den Elenden, indem er ihn in sein Netz zieht. |
| GerElb1905 |
Er lauert im Versteck, wie ein L?we in seinem Dickicht; er lauert, um den Elenden zu erhaschen; er erhascht den Elenden, indem er ihn in sein Netz zieht. |
| GerLut1545 |
Er lauert im Verborgenen, wie ein L?we in der H?hle; er lauert, daß er den Elenden erhasche, und erhaschet ihn, wenn er ihn in sein Netz zeucht. |
| GerSch |
Er lauert im Verborgenen wie ein L?we im dichten Geb?sch; er lauert, daß er den Schwachen fange; er f?ngt den Schwachen und schleppt ihn fort in seinem Netz. |
| UMGreek |
Ενεδρευει εν αποκρυφω, ω? λεων εν τω σπηλαιω αυτου ενεδρευει δια να αρπαση τον πτωχον αρπαζει τον πτωχον, οταν συρη αυτον εν τη παγιδι αυτου. |
| ACV |
He lurks in secret as a lion in his covert. He lays in wait to catch the poor man. He catches the poor man when he draws him in his net. |
| AKJV |
He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to catch the poor: he does catch the poor, when he draws him into his net. |
| ASV |
He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net. |
| BBE |
He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net. |
| DRC |
His eyes are upon the poor man: He lieth in wait in secret like a lion in his den. He lieth in ambush that he may catch the poor man: to catch the poor, whilst he draweth him to him. |
| Darby |
He lieth in wait secretly, like a lion in his thicket; he lieth in wait to catch the afflicted: he doth catch the afflicted, drawing him into his net. |
| ESV |
he lurks in ambush like (Ps. 17:12) a lion in his (Job 38:40) thicket;he (Ps. 59:3; Mic. 7:2) lurks that he may seize the poor;he seizes the poor when he draws him into his (Ps. 9:15) net. |
| Geneva1599 |
He lyeth in waite secretly, euen as a lyon in his denne: he lyeth in waite to spoyle the poore: he doeth spoyle the poore, when he draweth him into his net. |
| GodsWord |
He lies in his hiding place like a lion in his den. He hides there to catch oppressed people. He catches oppressed people when he draws them into his net. |
| HNV |
He lurks in secret as a lion in his ambush.He lies in wait to catch the helpless.He catches the helpless, when he draws him in his net. |
| JPS |
He lieth in wait in a secret place as a lion in his lair, he lieth in wait to catch the poor; he doth catch the poor, when he draweth him up in his net. |
| Jubilee2000 |
He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to catch the poor: he catches the poor when he draws him into his net. |
| LITV |
He lies in wait secretly like a lion in his den; he lies in ambush to catch the poor; he seizes the poor, drawing him into his net; |
| MKJV |
He lies in wait secretly, like a lion in his den. He lies in wait to catch the poor; he catches the poor when he draws him into his net. |
| RNKJV |
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| RWebster |
He lieth in wait secretly as a lion in his den : he lieth in wait to catch the poor : he doth catch the poor , when he draweth him into his net . {secretly: Heb. in the secret places} |
| Rotherham |
He lieth in wait in a hiding-place, like a lion in his covert, He lieth in wait to catch the humbled, He catcheth the humbled, by drawing him into his net: |
| UKJV |
He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to catch the poor: he does catch the poor, when he draws him into his net. |
| WEB |
He lurks in secret as a lion in his ambush.He lies in wait to catch the helpless.He catches the helpless, when he draws him in his net. |
| Webster |
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| YLT |
He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net. |
| Esperanto |
Li sidas inside en kasxita loko, kiel leono en la kaverno; Li insidas, por kapti malricxulon; Kaj li kaptas malricxulon, tirante lin en sian reton. |
| LXX(o) |
(9:30) ενεδρευει εν αποκρυφω ω? λεων εν τη μανδρα αυτου ενεδρευει του αρπασαι πτωχον αρπασαι πτωχον εν τω ελκυσαι αυτον |
인기검색어
2505761
