| 성경장절 |
시편 9장 19절 |
| 개역개정 |
여호와여 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 이방 나라들이 주 앞에서 심판을 받게 하소서 |
| KJV |
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| NIV |
Arise, O LORD, let not man triumph; let the nations be judged in your presence. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 일어나소서. 사람이 우쭐대지 못하게 하소서. 저 민족들로 하여금 당신 앞에서 심판받게 하소서. |
| 북한성경 |
여호와여, 일어나소서. 사람이 우쭐대지 못하게 하소서. 저 민족들로 하여금 당신 앞에서 심판받게 하소서. |
| Afr1953 |
Want die behoeftige sal nie vir altyd vergeet word, die verwagting van die ellendiges nie vir ewig verlore gaan nie. |
| BulVeren |
Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб. |
| Dan |
Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker f? Magten, lad Folkene dømmes for dit ?syn; |
| GerElb1871 |
Stehe auf, Jehova! nicht habe der Mensch die Oberhand; vor deinem Angesicht m?gen gerichtet werden die Nationen! |
| GerElb1905 |
Stehe auf, Jehova! Nicht habe der Mensch die Oberhand; vor deinem Angesicht m?gen gerichtet werden die Nationen! |
| GerLut1545 |
Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich. |
| GerSch |
Stehe auf, o HERR, daß der Sterbliche nicht zu m?chtig wird, daß die Heiden gerichtet werden vor deinem Angesicht! |
| UMGreek |
Αναστηθι, Κυριε α? μη υπερισχυη ανθρωπο? α? κριθωσι τα εθνη ενωπιον σου. |
| ACV |
Arise, O LORD, let not man prevail. Let the nations be judged in thy sight. |
| AKJV |
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight. |
| ASV |
Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight. |
| BBE |
Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you. |
| DRC |
Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight. |
| Darby |
Arise, Jehovah; let not man prevail: let the nations be judged in thy sight. |
| ESV |
(See Ps. 3:7) Arise, O Lord! Let not ([Ps. 10:18]) man prevail;let the nations be judged before you! |
| Geneva1599 |
Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight. |
| GodsWord |
Arise, O LORD. Do not let mortals gain any power. Let the nations be judged in your presence. |
| HNV |
Arise, LORD! Don’t let man prevail.Let the nations be judged in your sight. |
| JPS |
Arise, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Thy sight. |
| Jubilee2000 |
Arise, O LORD; let not man prevail: let the Gentiles be judged in thy sight. |
| LITV |
Arise, O Jehovah! Do not let man have strength; let the nations be judged before Your face. |
| MKJV |
Arise, O LORD; let not man be strong. Let the nations be judged in Your sight. |
| RNKJV |
Arise, O ????; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| RWebster |
Arise , O LORD ; let not man prevail : let the heathen be judged in thy sight . |
| Rotherham |
Rise! Yahweh! let man not prevail, let the nations be judged before thee. |
| UKJV |
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight. |
| WEB |
Arise, Yahweh! Don’t let man prevail.Let the nations be judged in your sight. |
| Webster |
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| YLT |
Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face. |
| Esperanto |
Levigxu, ho Eternulo, ke homoj ne tro fortigxu; La popoloj estu jugxataj antaux Via vizagxo. |
| LXX(o) |
(9:20) αναστηθι κυριε μη κραταιουσθω ανθρωπο? κριθητωσαν εθνη ενωπιον σου |
인기검색어
2505761
