| 성경장절 |
시편 9장 20절 |
| 개역개정 |
여호와여 그들을 두렵게 하시며 이방 나라들이 자기는 인생일 뿐인 줄 알게 하소서 (셀라) |
| KJV |
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
| NIV |
Strike them with terror, O LORD; let the nations know they are but men. Selah |
| 공동번역 |
야훼여 ! 저 민족들을 혼내 주시고 스스로 사람임을 깨닫게 하소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 저 민족들을 혼내주시고 스스로 사람임을 깨닫게 하소서. (셀라) |
| Afr1953 |
Staan op, HERE, laat die mens nie sterk word nie; laat die heidene voor u aangesig geoordeel word! [ (Psalms 9:21) o HERE jaag hulle skrik aan; laat die heidene weet, hulle is mense! Sela. ] |
| BulVeren |
Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.) |
| Dan |
HERRE, sl? dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! - Sela. |
| GerElb1871 |
Lege Furcht auf sie, Jehova; m?gen die Nationen wissen, daß sie Menschen sind! (Sela.) |
| GerElb1905 |
Lege Furcht auf sie, Jehova; m?gen die Nationen wissen, daß sie Menschen sind! (Sela.) |
| GerLut1545 |
HERR, stehe auf, daß Menschen nicht ?berhand kriegen; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden! |
| GerSch |
O HERR, jage ihnen Schrecken ein, daß die Heiden erkennen, daß sie sterblich sind! (Pause.) |
| UMGreek |
Καταστησον, Κυριε, νομοθετην επ αυτου? α? γνωρισωσι τα εθνη, οτι ειναι ανθρωποι. Διαψαλμα. |
| ACV |
Put them in fear, O LORD. Let the nations know themselves to be but men. Selah. |
| AKJV |
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
| ASV |
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [[Selah |
| BBE |
Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.) |
| DRC |
Appoint, O Lord, a lawgiver over them: that the Gentiles may know themselves to be but men. |
| Darby |
Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
| ESV |
Put them in fear, O Lord!Let the nations know that they are but ([See ver. 19 above]) men! Selah |
| Geneva1599 |
Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. Selah. |
| GodsWord |
Strike them with terror, O LORD. Let the nations know that they are [only] mortal. Selah |
| HNV |
Put them in fear, LORD.Let the nations know that they are only men.Selah. |
| JPS |
Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah |
| Jubilee2000 |
Put fear into them, O LORD: [that] the Gentiles may know themselves [to be but] men. Selah.: |
| LITV |
O Jehovah, put fear in them; let the nations know they are but men. Selah. |
| MKJV |
Put them in fear, O LORD, let the nations know they are but men. Selah. |
| RNKJV |
Put them in fear, O ????: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
| RWebster |
Put them in fear , O LORD : that the nations may know themselves to be but men . Selah . |
| Rotherham |
Appoint, O Yahweh, a terror for them,?Let the nations know that they are men. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
| WEB |
Put them in fear, Yahweh.Let the nations know that they are only men.Selah. |
| Webster |
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah. |
| YLT |
Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they are men! Selah. |
| Esperanto |
Metu, ho Eternulo, timon sur ilin, La popoloj sciu, ke ili estas homoj. Sela. |
| LXX(o) |
(9:21) καταστησον κυριε νομοθετην επ αυτου? γνωτωσαν εθνη οτι ανθρωποι εισιν διαψαλμα |
인기검색어
2505761
