| 성경장절 |
시편 9장 3절 |
| 개역개정 |
내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망함이니이다 |
| KJV |
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| NIV |
My enemies turn back; they stumble and perish before you. |
| 공동번역 |
원수들이 뒤돌아 도망치다가 당신 앞에 거꾸러져 죽게 하소서. |
| 북한성경 |
원쑤들이 뒤돌아 도망치다가 당신 앞에 꺼꾸러져 죽게 하소서. |
| Afr1953 |
In U wil ek bly wees en juig; ek wil psalmsing tot eer van u Naam, o Allerhoogste, |
| BulVeren |
когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие. |
| Dan |
fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit ?syn. |
| GerElb1871 |
Als meine Feinde sich zur?ckwandten, strauchelten sie und kamen um (O. weil meine Feinde sich zur?ckwandten, strauchelten und umkamen) vor deinem Angesicht. |
| GerElb1905 |
Als meine Feinde sich zur?ckwandten, strauchelten sie und kamen um (O. weil meine Feinde sich zur?ckwandten, strauchelten und umkamen) vor deinem Angesicht. |
| GerLut1545 |
Ich freue mich und bin fr?hlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerh?chster, |
| GerSch |
darob, daß meine Feinde zur?ckweichen, daß sie fallen und umkommen vor deinem Angesicht. |
| UMGreek |
Οταν στραφωσιν οι εχθροι μου ει? τα οπισω, πεσωσι και αφανισθωσιν απ εμπροσθεν σου. |
| ACV |
When my enemies turn back, they stumble and perish at thy presence. |
| AKJV |
When my enemies are turned back, they shall fall and perish at your presence. |
| ASV |
When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence. |
| BBE |
When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you. |
| DRC |
When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face. |
| Darby |
When mine enemies turned back, they stumbled and perished at thy presence: |
| ESV |
When my enemies turn back,they stumble and perish before (Or because of) your presence. |
| Geneva1599 |
For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence. |
| GodsWord |
When my enemies retreat, they will stumble and die in your presence. |
| HNV |
When my enemies turn back,they stumble and perish in your presence. |
| JPS |
When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence; |
| Jubilee2000 |
because my enemies are turned back; they shall fall and perish at thy presence. |
| LITV |
When my enemies turn back, they will fall and perish before You. |
| MKJV |
When my enemies have turned back, they shall fall and perish before You. |
| RNKJV |
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| RWebster |
When my enemies are turned back , they shall fall and perish at thy presence . |
| Rotherham |
When mine enemies turned back, they stumbled and perished from before thee; |
| UKJV |
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at your presence. |
| WEB |
When my enemies turn back,they stumble and perish in your presence. |
| Webster |
When my enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| YLT |
In mine enemies turning backward, they stumble and perish from Thy face. |
| Esperanto |
CXar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, Ili falas kaj pereas antaux Vi. |
| LXX(o) |
(9:4) εν τω αποστραφηναι τον εχθρον μου ει? τα οπισω ασθενησουσιν και απολουνται απο προσωπου σου |
인기검색어
2505761
