| 성경장절 |
시편 9장 4절 |
| 개역개정 |
주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다 |
| KJV |
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| NIV |
For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously. |
| 공동번역 |
공정하신 판관께서 재판석에 앉으시고 나에게 죄없다 판단하셨사옵니다. |
| 북한성경 |
공정하신 재판관께서 재판석에 앉으시고 나에게 죄없다 판단하셨사옵니다 |
| Afr1953 |
omdat my vyande agteruitwyk, struikel en omkom van voor u aangesig. |
| BulVeren |
Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо. |
| Dan |
Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad p? Tronen som Retfærds Dommer. |
| GerElb1871 |
Denn du hast ausgef?hrt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter. |
| GerElb1905 |
Denn du hast ausgef?hrt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter. |
| GerLut1545 |
daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umkommen vor dir. |
| GerSch |
Denn du hast mein Recht und meine Sache gef?hrt, du sitzest als ein gerechter Richter auf dem Thron! |
| UMGreek |
Διοτι συ εκαμε? την κρισιν μου και την δικην μου εκαθησα? επι θρονου κρινων εν δικαιοσυνη |
| ACV |
For thou have maintained my right and my cause. Thou sit in the throne judging righteously. |
| AKJV |
For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right. |
| ASV |
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously. |
| BBE |
For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness. |
| DRC |
For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice. |
| Darby |
For thou hast maintained my right and my cause. Thou sittest on the throne, judging righteously. |
| ESV |
For you have (Ps. 140:12) maintained my just cause;you have (Ps. 29:10) sat on the throne, giving righteous judgment. |
| Geneva1599 |
For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right. |
| GodsWord |
You have defended my just cause: You sat down on your throne as a fair judge. |
| HNV |
For you have maintained my just cause.You sit on the throne judging righteously. |
| JPS |
For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge. |
| Jubilee2000 |
For thou hast accomplished my judgment and my cause; thou didst sit in the throne judging [according to] righteousness. |
| LITV |
For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging right. |
| MKJV |
For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right. |
| RNKJV |
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| RWebster |
For thou hast maintained my right and my cause ; thou satest on the throne judging right . {maintained...: Heb. made my judgment} {judging right: Heb. judging in righteousness} |
| Rotherham |
For thou hast executed my right and my cause, Thou hast sat on the throne, judging righteously: |
| UKJV |
For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right. |
| WEB |
For you have maintained my just cause.You sit on the throne judging righteously. |
| Webster |
For thou hast maintained my right and my cause; thou sattest on the throne judging right. |
| YLT |
For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness. |
| Esperanto |
CXar Vi faris por mi jugxon kaj plenumon de legxo; Vi sidigxis sur la trono, Vi justa jugxanto. |
| LXX(o) |
(9:5) οτι εποιησα? την κρισιν μου και την δικην μου εκαθισα? επι θρονου ο κρινων δικαιοσυνην |
인기검색어
2505761
