| 성경장절 |
시편 8장 8절 |
| 개역개정 |
공중의 새와 바다의 물고기와 바닷길에 다니는 것이니이다 |
| KJV |
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| NIV |
the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas. |
| 공동번역 |
공중의 새와 바다의 고기, 물길 따라 두루 다니는 물고기들을 통틀어 다스리게 하셨습니다. |
| 북한성경 |
공중의 새와 바다의 고기 물길따라 두루 다니는 물고기들을 통틀어 다스리게 하셨습니다. |
| Afr1953 |
skape en beeste, die almal, en ook die diere van die veld, |
| BulVeren |
небесните птици и морските риби ? всичко, което минава по морските пътеки. |
| Dan |
Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier. |
| GerElb1871 |
das Gev?gel des Himmels und die Fische des Meeres, was die Pfade der Meere durchwandert. |
| GerElb1905 |
das Gev?gel des Himmels und die Fische des Meeres, was die Pfade der Meere durchwandert. |
| GerLut1545 |
Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere, |
| GerSch |
die V?gel des Himmels und die Fische im Meer, was die Pfade der Meere durchzieht. |
| UMGreek |
τα πετεινα του ουρανου, και του? ιχθυα? τη? θαλασση?, παντα τα διαπορευομενα τα? οδου? των θαλασσων. |
| ACV |
the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes through the paths of the seas. |
| AKJV |
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas. |
| ASV |
The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| BBE |
The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas. |
| DRC |
The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea. |
| Darby |
The fowl of the heavens, and the fishes of the sea, whatever passeth through the paths of the seas. |
| ESV |
the birds of the heavens, and the fish of the sea,whatever passes along the paths of the seas. |
| Geneva1599 |
The foules of the ayre, and the fish of the sea, and that which passeth through the paths of the seas. |
| GodsWord |
the birds, the fish, whatever swims in the currents of the seas. |
| HNV |
The birds of the sky, the fish of the sea,and whatever passes through the paths of the seas. |
| JPS |
The fowl of the air, and the fish of the sea; whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| Jubilee2000 |
The birds of the heavens, and the fish of the sea, [and whatever] passes through the paths of the seas. |
| LITV |
the birds of the heavens, and the fish of the sea, all that pass through the sea. |
| MKJV |
the birds of the heavens, and the fish of the sea, and all that pass through the paths of the seas. |
| RNKJV |
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas. |
| RWebster |
The fowl of the air , and the fish of the sea , and whatever passeth through the paths of the seas . |
| Rotherham |
The bird of the heavens, and the fishes of the sea,? the passer-by on the paths of the seas? |
| UKJV |
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passes through the paths of the seas. |
| WEB |
The birds of the sky, the fish of the sea,and whatever passes through the paths of the seas. |
| Webster |
The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatever] passeth through the paths of the seas. |
| YLT |
Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas! |
| Esperanto |
La birdojn de la cxielo kaj la fisxojn de la maro, CXion, kio iras la vojojn de la maroj. |
| LXX(o) |
(8:9) τα πετεινα του ουρανου και του? ιχθυα? τη? θαλασση? τα διαπορευομενα τριβου? θαλασσων |
인기검색어
2505762
