| 성경장절 |
시편 7장 8절 |
| 개역개정 |
여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 나의 성실함을 따라 나를 심판하소서 |
| KJV |
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| NIV |
let the LORD judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High. |
| 공동번역 |
민족들의 재판관이신 야훼여, 이 몸은 아무 허물이 없사오니, 야훼여, 바른 판결을 내려 주소서. |
| 북한성경 |
민족들의 재판관이신 여호와여, 이 몸은 아무 허물이 없사오니 여호와여, 바른 판결을 내려주소서. |
| Afr1953 |
En laat die vergadering van die volke U omring; keer dan bo hulle terug in die hoogte! |
| BulVeren |
ГОСПОД съди народите. Съди ме, ГОСПОДИ, според правдата ми и според чистотата ми във мен. |
| Dan |
HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld! |
| GerElb1871 |
Jehova wird die V?lker richten. Richte mich, (d. h. Urteile ?ber mich) Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist. |
| GerElb1905 |
Jehova wird die V?lker richten. Richte mich, (dh. Urteile ?ber mich) Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist. |
| GerLut1545 |
daß sich die Leute wieder zu dir sammeln; und um derselben willen komm wieder empor. |
| GerSch |
Der HERR wird die V?lker richten; f?lle du, o HERR, das Urteil ?ber mich nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Unschuld! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει κρινει του? λαου?. Κρινον με, Κυριε, κατα την δικαιοσυνην μου, και κατα την ακεραιοτητα μου, την εν εμοι. |
| ACV |
LORD shall judge the peoples. Judge me, O LORD, according to my righteousness, and to my integrity that is in me. |
| AKJV |
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity that is in me. |
| ASV |
Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity (1) that is in me. (1) Or be it unto me ) |
| BBE |
The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward. |
| DRC |
The Lord judgeth the people. Judge me, O Lord, according to my justice, and according to my innocence in me. |
| Darby |
Jehovah shall minister judgment to the peoples. Judge me, Jehovah, according to my righteousness, and according to mine integrity which is in me. |
| ESV |
The Lord (See Ps. 58:11) judges the peoples; (Ps. 26:1; 35:24; 43:1; [Ps. 18:20]) judge me, O Lord, according to my righteousnessand according to the integrity that is in me. |
| Geneva1599 |
The Lord shall iudge the people: Iudge thou me, O Lord, according to my righteousnesse, and according to mine innocencie, that is in mee. |
| GodsWord |
The LORD judges the people of the world. Judge me, O LORD, according to my righteousness, according to my integrity. |
| HNV |
The LORD administers judgment to the peoples.Judge me, LORD, according to my righteousness,and to my integrity that is in me. |
| JPS |
O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity [that is] in me. |
| LITV |
Jehovah will judge the people. O Jehovah, according to my righteousness, and according to my integrity on me. |
| MKJV |
The LORD shall judge the people; judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity on me. |
| RNKJV |
??? shall judge the people: judge me, O ????, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| RWebster |
The LORD shall judge the people : judge me, O LORD , according to my righteousness , and according to my integrity that is in me. |
| Rotherham |
Yahweh, will judge the peoples,?Do me justice, O Yahweh, according to my righteousness, and according to mine integrity upon me, |
| UKJV |
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| WEB |
Yahweh administers judgment to the peoples.Judge me, Yahweh, according to my righteousness,and to my integrity that is in me. |
| Webster |
The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity [that is] in me. |
| YLT |
Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me, |
| Esperanto |
La Eternulo jugxas popolojn. Jugxu min, ho Eternulo, laux mia justeco kaj laux mia pieco. |
| LXX(o) |
(7:9) κυριο? κρινει λαου? κρινον με κυριε κατα την δικαιοσυνην μου και κατα την ακακιαν μου επ εμοι |
인기검색어
2505761
