| 성경장절 |
시편 7장 7절 |
| 개역개정 |
민족들의 모임이 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서 |
| KJV |
So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| NIV |
Let the assembled peoples gather around you. Rule over them from on high; |
| 공동번역 |
만민을 한자리에 모으시고 그 가운데 높다랗게 자리 잡으소서. |
| 북한성경 |
만민을 한 자리에 모으시고 그 가운데 높다랗게 자리잡으소서. |
| Afr1953 |
Staan op, HERE, in u toorn, verhef U teen die grimmigheid van my te?standers en ontwaak vir my, U wat die reg beveel het! |
| BulVeren |
И нека Те обиколи множеството на народите, и Ти се върни над тях нависоко. |
| Dan |
Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje! |
| GerElb1871 |
Und die Schar (Eig. Gemeinde) der V?lkerschaften wird dich umringen; (O. umringe dich) und ihretwegen (O. ?ber ihr) kehre wieder zur H?he! |
| GerElb1905 |
Und die Schar (Eig. Gemeinde) der V?lkerschaften wird dich umringen; (O. umringe dich) und ihretwegen (O. ?ber ihr) kehre wieder zur H?he! |
| GerLut1545 |
auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich ?ber den Grimm meiner Feinde und hilf mir wieder in das Amt, das du mir befohlen hast, |
| GerSch |
Die Versammlung der V?lker umgebe dich, und ?ber ihr kehre zur H?he zur?ck! |
| UMGreek |
Και η συναξι? των λαων θελει σε κυκλωσει και συ επιστρεψον, να καθηση? υπερανωθεν αυτη? ει? υψο?. |
| ACV |
And let the congregation of the peoples encompass thee about, and return thou on high over them. |
| AKJV |
So shall the congregation of the people compass you about: for their sakes therefore return you on high. |
| ASV |
(1) And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high. (1) Or So shall ) |
| BBE |
The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high. |
| DRC |
and a congregation of people shall surround thee. And for their sakes return thou on high. |
| Darby |
And the assembly of the peoples shall encompass thee; and for their sakes return thou on high. |
| ESV |
Let the assembly of the peoples be gathered about you;over it return on high. |
| Geneva1599 |
So shall the Congregation of the people compasse thee about: for their sakes therefore returne on hie. |
| GodsWord |
Let an assembly of people gather around you. Take your seat high above them. |
| HNV |
Let the congregation of the peoples surround you.Rule over them on high. |
| JPS |
And let the congregation of the peoples compass Thee about, and over them return Thou on high. |
| Jubilee2000 |
So shall the congregation of the people compass thee about, for their sakes therefore return thou on high. |
| LITV |
And the assembly of the peoples shall surround You, and over it You will return on high; |
| MKJV |
And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high. |
| RNKJV |
So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| RWebster |
So shall the congregation of the people surround thee : for their sakes therefore return thou on high . |
| Rotherham |
When, the assembly of peoples, gather round thee, then, above it?on high, do thou return! |
| UKJV |
So shall the congregation of the people compass you about: for their sakes therefore return you on high. |
| WEB |
Let the congregation of the peoples surround you.Rule over them on high. |
| Webster |
So shall the congregation of the people encompass thee: for their sakes therefore return thou on high. |
| YLT |
And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back, |
| Esperanto |
Kaj amaso da popoloj Vin cxirkauxos; Kaj super ili reiru supren. |
| LXX(o) |
(7:8) και συναγωγη λαων κυκλωσει σε και υπερ ταυτη? ει? υψο? επιστρεψον |
인기검색어
2505761
