| 성경장절 |
시편 5장 8절 |
| 개역개정 |
여호와여 나의 원수들로 말미암아 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서 |
| KJV |
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. |
| NIV |
Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies--make straight your way before me. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 원수들이 지켜 보고 있사오니 이 몸에서 죄를 벗겨 주시고 당신 길을 내 앞에 터 주소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 원쑤들이 지켜보고 있사오니 이 몸에서 죄를 벗겨 주시고 당신 길을내 앞에 터쳐주소서. |
| Afr1953 |
Maar ek, deur die grootheid van u goedertierenheid mag ek in u huis ingaan, my buig na u heilige tempel, in u vrees. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, води ме в правдата Си заради враговете ми, изравни пред мене Своя път. |
| Dan |
S? led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt! |
| GerElb1871 |
Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde (Eig. Nachsteller) willen; ebne vor mir deinen Weg. |
| GerElb1905 |
Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde (Eig. Nachsteller) willen; ebne vor mir deinen Weg. |
| GerLut1545 |
Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große G?te und anbeten gegen deinem heiligen Tempel in deiner Furcht. |
| GerSch |
HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne deinen Weg vor mir her! |
| UMGreek |
Κυριε, οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου, ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον την οδον σου εμπροσθεν μου. |
| ACV |
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of my enemies. Make thy way straight before my face. |
| AKJV |
Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before my face. |
| ASV |
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of (1) mine enemies; Make thy way (2) straight before my face. (1) Or them that lie in wait for me 2) Or level ) |
| BBE |
Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face. |
| DRC |
Conduct me, O Lord, in thy justice: because of my enemies, direct my way in thy sight. |
| Darby |
Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me. |
| ESV |
([Ps. 23:3; 25:4, 5]) Lead me, O Lord, in your righteousnessbecause of my enemies; ([Ezra 8:21]) make your way straight before me. |
| Geneva1599 |
Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face. |
| GodsWord |
O LORD, lead me in your righteousness because of those who spy on me. Make your way in front of me smooth. |
| HNV |
Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies.Make your way straight before my face. |
| JPS |
O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face. |
| Jubilee2000 |
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. |
| LITV |
Lead me in Your righteousness, because of my enemies; make straight Your way before me. |
| MKJV |
Lead me, O LORD, in Your righteousness, because of my enemies; make Your way straight before my face. |
| RNKJV |
Lead me, O ????, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. |
| RWebster |
Lead me, O LORD , in thy righteousness because of my enemies ; make thy way straight before my face . {mine...: Heb. those which observe me} |
| Rotherham |
O Yahweh! lead me in thy righteousness, because of mine adversaries, Make even, before me, thy way: |
| UKJV |
Lead me, O LORD, in your righteousness because of mine enemies; make your way straight before my face. |
| WEB |
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies.Make your way straight before my face. |
| Webster |
Lead me, O LORD, in thy righteousness, because of my enemies; make thy way straight before my face. |
| YLT |
O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way, |
| Esperanto |
Ho Eternulo, gvidu min laux Via justeco; Pro miaj insidantoj ebenigu antaux mi Vian vojon. |
| LXX(o) |
(5:9) κυριε οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον ενωπιον μου την οδον σου |
인기검색어
2505760
