| 성경장절 |
시편 5장 6절 |
| 개역개정 |
거짓말하는 자들을 멸망시키시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기는 자와 속이는 자를 싫어하시나이다 |
| KJV |
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man. |
| NIV |
You destroy those who tell lies; bloodthirsty and deceitful men the LORD abhors. |
| 공동번역 |
거짓말쟁이를 멸하시며 피에 주린 자, 사기치는 자를 역겨워하십니다. |
| 북한성경 |
거짓말쟁이를 멸하시며 피에 주린자, 사기하는 자를 역겨워 하십니다. |
| Afr1953 |
Die onsinniges sal voor u o? nie standhou nie; U haat al die werkers van ongeregtigheid. |
| BulVeren |
Ще погубиш онези, които говорят лъжа. ГОСПОД се гнуси от човек кръвожаден и измамен. |
| Dan |
tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky. |
| GerElb1871 |
Du wirst vertilgen die L?genredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova. |
| GerElb1905 |
Du wirst vertilgen die L?genredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova. |
| GerLut1545 |
Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen ?belt?tern. |
| GerSch |
Du bringst die L?gner um; den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR. |
| UMGreek |
Θελει? εξολοθρευσει του? λαλουντα? το ψευδο? ο Κυριο? βδελυττεται τον ανθρωπον τον αιμοβορον και τον δολιον. |
| ACV |
Thou will destroy those who speak lies. LORD abhors the blood-thirsty and deceitful man. |
| AKJV |
You shall destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man. |
| ASV |
Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man. |
| BBE |
You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord. |
| DRC |
Thou hatest all the workers of iniquity: Thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor. |
| Darby |
Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth a man of blood and deceit. |
| ESV |
You destroy those who speak ([Ps. 4:2]; Rev. 21:8; 22:15) lies;the Lord abhors (Ps. 55:23) the bloodthirsty and deceitful man. |
| Geneva1599 |
Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull. |
| GodsWord |
You destroy those who tell lies. The LORD is disgusted with bloodthirsty and deceitful people. |
| HNV |
You will destroy those who speak lies.The LORD abhors the bloodthirsty and deceitful man. |
| JPS |
Thou destroyest them that speak falsehood; the LORD abhorreth the man of blood and of deceit. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt destroy those that speak lies: the LORD will abominate the bloody and deceitful man. |
| LITV |
You shall destroy those speaking lies; Jehovah will despise the man of blood and deceit. |
| MKJV |
You shall destroy those who speak lies; the LORD will despise the bloody and deceitful man. |
| RNKJV |
Thou shalt destroy them that speak falsehood: ???? will abhor the bloody and deceitful man. |
| RWebster |
Thou shalt destroy them that speak falsehood : the LORD will abhor the bloody and deceitful man . {bloody...: Heb. man of bloods and deceit} |
| Rotherham |
Thou wilt destroy them who speak falsehood,?The man of bloodshed and of deceit, Yahweh abhorreth. |
| UKJV |
You shall destroy them that speak leasing: the LORD will detest the bloody and deceitful man. |
| WEB |
You will destroy those who speak lies.Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man. |
| Webster |
Thou shalt destroy them that speak falsehood: the LORD will abhor the bloody and deceitful man. |
| YLT |
Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate. |
| Esperanto |
Vi pereigas tiujn, kiuj parolas malveron; Sangavidan kaj malican la Eternulo abomenas. |
| LXX(o) |
(5:7) απολει? παντα? του? λαλουντα? το ψευδο? ανδρα αιματων και δολιον βδελυσσεται κυριο? |
인기검색어
2505761
