| 성경장절 |
시편 5장 5절 |
| 개역개정 |
오만한 자들이 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며 |
| KJV |
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. |
| NIV |
The arrogant cannot stand in your presence; you hate all who do wrong. |
| 공동번역 |
거만한 자를 당신께서는 참아 보지 못하시고 악한 짓 하는 자 모두 미워하십니다. |
| 북한성경 |
거만한 자를 당신께서는 차마 보지 못하시고 악한 짓하는 자 모두 미워하십니다. |
| Afr1953 |
Want U is nie 'n God wat behae het in goddeloosheid nie; die kwaaddoener sal by U nie vertoef nie. |
| BulVeren |
Горделивите няма да устоят пред очите Ти, Ти мразиш всички, които вършат грях. |
| Dan |
for dig skal D?rer ej træde frem, du hader hver Ud?dsmand, |
| GerElb1871 |
Nicht werden die Toren (O. die Prahler, die ?berm?tigen) bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun. |
| GerElb1905 |
Nicht werden die Toren (O. die Prahler, die ?berm?tigen) bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun. |
| GerLut1545 |
Denn du bist nicht ein Gott, dem gottlos Wesen gef?llt; wer b?se ist, bleibet nicht vor dir. |
| GerSch |
Die Prahler bestehen vor deinen Augen nicht; du hassest alle ?belt?ter. |
| UMGreek |
Ουδε θελουσι σταθη οι αφρονε? εμπροσθεν των οφθαλμων σου μισει? παντα? του? εργατα? τη? ανομια?. |
| ACV |
The arrogant shall not stand in thy sight. Thou hate all workers of iniquity. |
| AKJV |
The foolish shall not stand in your sight: you hate all workers of iniquity. |
| ASV |
(1) The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity. (1) Or Fools ) |
| BBE |
The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil. |
| DRC |
Neither shall the wicked dwell near thee: nor shall the unjust abide before thy eyes. |
| Darby |
Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity. |
| ESV |
The (Ps. 73:3; 75:4; [Hab. 1:13]) boastful shall not (See Ps. 1:5) stand before your eyes;you (Ps. 11:5) hate all evildoers. |
| Geneva1599 |
The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie. |
| GodsWord |
Those who brag cannot stand in your sight. You hate all troublemakers. |
| HNV |
The arrogant shall not stand in your sight.You hate all workers of iniquity. |
| JPS |
The boasters shall not stand in Thy sight; Thou hatest all workers of iniquity. |
| Jubilee2000 |
The foolish [those who are governed by carnal thoughts or desires] shall not stand in thy sight; thou dost hate all workers of iniquity. |
| LITV |
The boasters shall not set themselves before Your eyes. You hate all workers of iniquity. |
| MKJV |
The foolish shall not stand in Your sight. You hate all doers of iniquity. |
| RNKJV |
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. |
| RWebster |
The foolish shall not stand in thy sight : thou hatest all workers of iniquity . {in...: Heb. before thine eyes} |
| Rotherham |
Boasters, shall not station themselves, before thine eyes,?Thou hatest all workers of iniquity: |
| UKJV |
The foolish shall not stand in your sight: you hate all workers of iniquity. |
| WEB |
The arrogant shall not stand in your sight.You hate all workers of iniquity. |
| Webster |
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. |
| YLT |
The boastful station not themselves before Thine eyes: Thou hast hated all working iniquity. |
| Esperanto |
Fanfaronuloj ne staros antaux Vi; Vi malamas cxiujn, kiuj faras malbonon. |
| LXX(o) |
(5:6) ου διαμενουσιν παρανομοι κατεναντι των οφθαλμων σου εμισησα? παντα? του? εργαζομενου? την ανομιαν |
인기검색어
2505761
