| 성경장절 |
시편 5장 4절 |
| 개역개정 |
주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 머물지 못하며 |
| KJV |
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. |
| NIV |
You are not a God who takes pleasure in evil; with you the wicked cannot dwell. |
| 공동번역 |
당신께서 사악을 좋아하실 리 없사오니, 악인을 반기실 리 또한 없으십니다. |
| 북한성경 |
당신께서 악한 일을 좋아하실리 없사오니 악인을 반기실리 또한 없으십니다. |
| Afr1953 |
In die m?re , HERE, sal U my stem hoor; in die m?re sal ek dit aan U voorl? en afwag. |
| BulVeren |
Защото Ти не си Бог, който се радва на безбожието, никой зъл не живее със Теб. |
| Dan |
Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig, |
| GerElb1871 |
Denn nicht ein Gott (El) bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das B?se (O. der B?se) nicht weilen. |
| GerElb1905 |
Denn nicht ein Gott (El) bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das B?se (O. der B?se) nicht weilen. |
| GerLut1545 |
HERR, fr?he wollest du meine Stimme h?ren; fr?he will ich mich zu dir schicken und drauf merken. |
| GerSch |
denn du bist nicht ein Gott, dem lockeres Wesen gef?llt; wer b?se ist, bleibt nicht bei dir. |
| UMGreek |
Διοτι δεν εισαι συ Θεο? θελων την ασεβειαν ο πονηρευομενο? δεν θελει κατοικει πλησιον σου. |
| ACV |
For thou are not a God who has pleasure in wickedness. Evil shall not sojourn with thee. |
| AKJV |
For you are not a God that has pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with you. |
| ASV |
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: (1) Evil shall not sojourn with thee. (1) Or The evil man ) |
| BBE |
For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you. |
| DRC |
In the morning I will stand before thee, and will see: because thou art not a God that willest iniquity. |
| Darby |
For thou art not a *God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee. |
| ESV |
For you are not a God who delights in wickedness;evil may not dwell with you. |
| Geneva1599 |
For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee. |
| GodsWord |
You are not a God who takes pleasure in wickedness. Evil will never be your guest. |
| HNV |
For you are not a God who has pleasure in wickedness.Evil can’t live with you. |
| JPS |
For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with Thee. |
| Jubilee2000 |
For thou [art] not a God that loves wickedness; neither shall one who is evil dwell with thee. |
| LITV |
For You are not a God enjoying wickedness; nor shall evil live with You. |
| MKJV |
For You are not a God that enjoys wickedness; nor shall evil dwell with You. |
| RNKJV |
For thou art not an El that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. |
| RWebster |
For thou art not a God that hath pleasure in wickedness : neither shall evil dwell with thee. |
| Rotherham |
For, not a GOD finding pleasure in lawlessness, art thou, and wrong can be no guest of thine: |
| UKJV |
For you are not a God that has pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with you. |
| WEB |
For you are not a God who has pleasure in wickedness.Evil can’t live with you. |
| Webster |
For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. |
| YLT |
For not a God desiring wickedness art Thou, Evil inhabiteth Thee not. |
| Esperanto |
CXar Vi ne estas tia Dio, kiu amas malpiajxon; Malbonulo ne povas gasti cxe Vi. |
| LXX(o) |
(5:5) οτι ουχι θεο? θελων ανομιαν συ ει ουδε παροικησει σοι πονηρευομενο? |
인기검색어
2505761
