| 성경장절 |
시편 5장 3절 |
| 개역개정 |
여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다 |
| KJV |
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
| NIV |
In the morning, O LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait in expectation. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신은 아침 기도를 들어 주시기에 이른 아침부터 제물 차려 놓고 당신의 처분만을 기다리고 있사옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신은 아침기도를 들어주시기에 이른 아침부터 제물 차려 놓고 당신의 처분만을 기다리고 있사옵니다. |
| Afr1953 |
Gee ag op die stem van my hulpgeroep, my Koning en my God, want tot U bid ek. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, в зори ще чуеш гласа ми, в зори ще заставам пред Теб и ще чакам. |
| Dan |
?rle hører du, HERRE, min Røst, ?rle bringer jeg dig min Sag og spejder. |
| GerElb1871 |
Fr?he (W. am Morgen) wirst du, Jehova, meine Stimme h?ren, fr?he (W. am Morgen) werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren. (Eig. ausschauen) |
| GerElb1905 |
Fr?he (W. am Morgen) wirst du, Jehova, meine Stimme h?ren, fr?he (W. am Morgen) werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren. (Eig. ausschauen) |
| GerLut1545 |
Vernimm mein Schreien, mein K?nig und mein Gott; denn ich will vor dir beten. |
| GerSch |
HERR, fr?he wollest du meine Stimme h?ren; fr?he will ich dir zu Befehl sein und ausschauen; |
| UMGreek |
Κυριε, το πρωι θελει? ακουσει την φωνην μου το πρωι θελω παρασταθη ει? σε και θελω προσδοκα. |
| ACV |
O LORD, in the morning thou shall hear my voice. In the morning I will direct to thee, and will keep watch. |
| AKJV |
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to you, and will look up. |
| ASV |
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch. |
| BBE |
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch. |
| DRC |
For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice. |
| Darby |
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up. |
| ESV |
O Lord, in (Ps. 88:13; 119:147; 130:6) the morning you hear my voice;in the morning I prepare a sacrifice for you (Or I direct my prayer to you) and ([Hab. 2:1]) watch. |
| Geneva1599 |
Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite. |
| GodsWord |
In the morning, O LORD, hear my voice. In the morning I lay my needs in front of you, and I wait. |
| HNV |
LORD, in the morning you shall hear my voice.In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly. |
| JPS |
O LORD, in the morning shalt Thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto Thee, and will look forward. |
| Jubilee2000 |
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; early [will I] present myself unto thee and wait. |
| LITV |
You will hear my voice in the morning, O Jehovah, I will set myself for You in the morning, and I will look up. |
| MKJV |
My voice You shall hear in the morning, O LORD; in the morning I will direct my prayer to You, and I will look up. |
| RNKJV |
My voice shalt thou hear in the morning, O ????; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
| RWebster |
My voice shalt thou hear in the morning , O LORD ; in the morning will I direct my prayer to thee, and will look up . |
| Rotherham |
O Yahweh! in the morning, shalt thou hear my voice, In the morning, will I set in order unto thee, and keep watch; |
| UKJV |
My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto you, and will look up. |
| WEB |
Yahweh, in the morning you shall hear my voice.In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly. |
| Webster |
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] to thee, and will look up. |
| YLT |
Jehovah, at morning Thou hearest my voice, At morning I set in array for Thee, And I look out. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, matene Vi auxdas mian vocxon; Matene mi eldiras mian pregxon al Vi, kaj mi atendas. |
| LXX(o) |
(5:4) το πρωι εισακουση τη? φωνη? μου το πρωι παραστησομαι σοι και εποψομαι |
인기검색어
2505761
