| 성경장절 |
시편 5장 2절 |
| 개역개정 |
나의 왕, 나의 하나님이여 내가 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다 |
| KJV |
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray. |
| NIV |
Listen to my cry for help, my King and my God, for to you I pray. |
| 공동번역 |
나의 왕, 나의 하느님이여 ! 살려 달라 애원하는 이 소리 모르는 체 마소서. 당신께 기도드립니다. |
| 북한성경 |
나의 왕, 나의 하느님이여. 살려달라 애원하는 이 소리 모르는체 마소서, 당신께 기도드립니다. |
| Afr1953 |
o HERE, luister na my woorde, let op my versugting. |
| BulVeren |
Вслушай се в гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой, защото на Теб се моля. |
| Dan |
l?n Øre til mit Nødr?b, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig! |
| GerElb1871 |
Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein K?nig und mein Gott! denn zu dir bete ich. |
| GerElb1905 |
Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein K?nig und mein Gott! Denn zu dir bete ich. |
| GerLut1545 |
HERR, h?re meine Worte, merke auf meine Rede! |
| GerSch |
Achte auf die Stimme meines Schreiens, mein K?nig und mein Gott; denn zu dir will ich beten! |
| UMGreek |
Προσεξον ει? την φωνην τη? κραυγη? μου, Βασιλευ μου και Θεε μου Διοτι ει? σε θελω προσευχηθη. |
| ACV |
Hearken to the voice of my cry, my King, and my God, for to thee do I pray. |
| AKJV |
Listen to the voice of my cry, my King, and my God: for to you will I pray. |
| ASV |
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray. |
| BBE |
Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer. |
| DRC |
Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God. |
| Darby |
Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray. |
| ESV |
Give attention to the sound of my cry,my (Ps. 84:3) King and my God,for (Ps. 65:2) to you do I pray. |
| Geneva1599 |
Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray. |
| GodsWord |
Pay attention to my cry for help, my king and my God, because I pray only to you. |
| HNV |
Listen to the voice of my cry, my King and my God;for to you do I pray. |
| JPS |
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; for unto Thee do I pray. |
| Jubilee2000 |
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God, for unto thee will I pray. |
| LITV |
Attend to the voice of my cry, my King and my God; for I will pray to You. |
| MKJV |
Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to You I will pray. |
| RNKJV |
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my Elohim: for unto thee will I pray. |
| RWebster |
Hearken to the voice of my cry , my King , and my God : for to thee will I pray . |
| Rotherham |
Attend to the voice of my cry, my King and my God, for, unto thee, do I pray. |
| UKJV |
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto you will I pray. |
| WEB |
Listen to the voice of my cry, my King and my God;for to you do I pray. |
| Webster |
Hearken to the voice of my cry, my King, and my God: for to thee will I pray. |
| YLT |
Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually. |
| Esperanto |
Auxdu la vocxon de mia krio, mia Regxo kaj mia Dio; CXar al Vi mi pregxas. |
| LXX(o) |
(5:3) προσχε? τη φωνη τη? δεησεω? μου ο βασιλευ? μου και ο θεο? μου οτι προ? σε προσευξομαι κυριε |
인기검색어
2505761
