| 성경장절 |
시편 4장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 그를 부를 때에 여호와께서 들으시리로다 |
| KJV |
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him. |
| NIV |
Know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD will hear when I call to him. |
| 공동번역 |
알아 두어라, 야훼께서는 경건한 자를 각별히 사랑하시니, 내가 부르짖으면 언제나 들어 주신다. |
| 북한성경 |
알아두어라. 여호와께서는 경건한 자를 각별히 사랑하시니 내가 부르짖으면 언제나 들어주신다. |
| Afr1953 |
o Manne, hoe lank sal my eer tot skande wees? Hoe lank sal julle die nietigheid liefh?, die leuen soek? Sela. |
| BulVeren |
Но знайте, че ГОСПОД си е отделил преподобния Си! ГОСПОД ще чуе, когато викам към Него. |
| Dan |
Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; n?r jeg p?kalder HERREN, hører han mig. |
| GerElb1871 |
Erkennet doch, daß Jehova den Frommen f?r sich abgesondert (O. seinen Frommen ausgezeichnet) hat! Jehova wird h?ren, wenn ich zu ihm rufe. |
| GerElb1905 |
Erkennet doch, daß Jehova den Frommen f?r sich abgesondert (O. seinen Frommen ausgezeichnet) hat! Jehova wird h?ren, wenn ich zu ihm rufe. |
| GerLut1545 |
Liebe HERREN, wie lange soll meine Ehre gesch?ndet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die L?gen so gerne! Sela. |
| GerSch |
Erkennet doch, daß der HERR seinen Getreuen ausgezeichnet hat! Der HERR wird h?ren, wenn ich zu ihm rufe. |
| UMGreek |
Αλλα μαθετε οτι εξελεξεν ο Κυριο? τον οσιον αυτου ο Κυριο? θελει ακουσει, οταν κραζω προ? αυτον. |
| ACV |
But know that LORD has set apart for himself him who is holy. LORD will hear when I call to him. |
| AKJV |
But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him. |
| ASV |
But know that Jehovah hath set apart for himself (1) him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him. (1) Or one that he favoreth ) |
| BBE |
See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry. |
| DRC |
Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him. |
| Darby |
But know that Jehovah hath set apart the pious man for himself: Jehovah will hear when I call unto him. |
| ESV |
But know that the Lord has ([Ex. 11:7]) set apart ([Ps. 50:5]) the godly for himself;the Lord hears when I call to him. |
| Geneva1599 |
For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him. |
| GodsWord |
Know that the LORD singles out godly people for himself. The LORD hears me when I call to him. |
| HNV |
But know that the LORD has set apart for himself him who is godly:The LORD will hear when I call to him. |
| JPS |
But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him. |
| Jubilee2000 |
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself; the LORD will hear when I call unto him. |
| LITV |
But know that Jehovah has set apart the godly for Himself. Jehovah hears when I call to Him. |
| MKJV |
But know that the LORD has set apart the godly for Himself. The LORD hears when I call to Him. |
| RNKJV |
But know that ???? hath set apart him that is righteous for himself: ???? will hear when I call unto him. |
| RWebster |
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him. |
| Rotherham |
Know ye, then, that Yahweh hath set apart the man of lovingkindness for himself: Yahweh, will hear, when I cry to him. |
| UKJV |
But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him. |
| WEB |
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly:Yahweh will hear when I call to him. |
| Webster |
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him. |
| YLT |
And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him. |
| Esperanto |
Sciu do, ke la Eternulo apartigis la piulon por Si; La Eternulo auxdas, kiam mi vokas al Li. |
| LXX(o) |
(4:4) και γνωτε οτι εθαυμαστωσεν κυριο? τον οσιον αυτου κυριο? εισακουσεται μου εν τω κεκραγεναι με προ? αυτον |
인기검색어
2505765
