| 성경장절 |
시편 4장 4절 |
| 개역개정 |
너희는 떨며 범죄하지 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라) |
| KJV |
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| NIV |
In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah |
| 공동번역 |
무서워하여라, 다시는 죄짓지 말아라. 자리에 누워 반성하여라, 고요를 깨지 말아라. |
| 북한성경 |
무서워하여라. 다시는 죄짓지 말아라. 자리에 누워 반성하여라. 잠잠하여라. (셀라) |
| Afr1953 |
Weet tog dat die HERE vir Hom 'n gunsgenoot afgesonder het; die HERE hoor as ek Hom aanroep. |
| BulVeren |
Треперете и не съгрешавайте, размишлявайте в сърцето си на леглото си и мълчете! (Села.) |
| Dan |
Vredes kun, men forsynd eder ikke, tænk efter p? eders Leje og ti! - Sela. |
| GerElb1871 |
Seid erregt, (O. Zittert) und s?ndiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.) |
| GerElb1905 |
Seid erregt, (O. Zittert) und s?ndiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.) |
| GerLut1545 |
Erkennet doch daß der HERR seine Heiligen wunderlich f?hret! Der HERR h?ret, wenn ich ihn anrufe. |
| GerSch |
Erzittert und s?ndiget nicht! (Redet in eurem Herzen auf eurem Lager und seid stille)! (Pause.) |
| UMGreek |
Οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λαλειτε εν ται? καρδιαι? υμων επι τη? κλινη? υμων και ησυχαζετε. Διαψαλμα. |
| ACV |
Stand in awe, and sin not. Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| AKJV |
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart on your bed, and be still. Selah. |
| ASV |
(1) Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. [[Selah (1) Or be ye angry ) |
| BBE |
Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.) |
| DRC |
Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds. |
| Darby |
Be moved with anger, and sin not; meditate in your own hearts upon your bed, and be still. Selah. |
| ESV |
(Cited Eph. 4:26) Be angry, (Or Be agitated) and do not sin; (Ps. 77:6) ponder in your own hearts (See Ps. 42:8) on your beds, and be silent. Selah |
| Geneva1599 |
Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah. |
| GodsWord |
Tremble and do not sin. Think about this on your bed and remain quiet. Selah |
| HNV |
Stand in awe, and don’t sin.Search your own heart on your bed, and be still.Selah. |
| JPS |
Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah |
| Jubilee2000 |
Stand in awe, and sin not; meditate in your heart upon your bed, and desist. Selah. |
| LITV |
Tremble and do not sin. Speak within your own heart on your bed and be still. Selah. |
| MKJV |
Tremble, and sin not; speak within your own heart on your bed and be still. Selah. |
| RNKJV |
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| RWebster |
Stand in awe , and sin not: commune with your own heart upon your bed , and be still . Selah . |
| Rotherham |
Be deeply moved, but do not sin,?Ponder in your own heart upon your bed, and be silent. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| WEB |
Stand in awe, and don’t sin.Search your own heart on your bed, and be still.Selah. |
| Webster |
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| YLT |
`Tremble ye, and do not sin;' Say ye thus in your heart on your bed, And be ye silent. Selah. |
| Esperanto |
Tremu, kaj ne peku; Meditu en viaj koroj, sur viaj kusxejoj, kaj estu fortikanimaj. Sela. |
| LXX(o) |
(4:5) οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λεγετε εν ται? καρδιαι? υμων και επι ται? κοιται? υμων κατανυγητε διαψαλμα |
인기검색어
2505766
