| 성경장절 |
시편 3장 4절 |
| 개역개정 |
내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그의 성산에서 응답하시는도다 (셀라) |
| KJV |
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| NIV |
To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah |
| 공동번역 |
나 야훼께 부르짖으면 당신의 거룩한 산에서 들어 주십니다. |
| 북한성경 |
나 여호와께 부르짖으면 당신의거룩한 산에서 들어주십니다. (셀라) |
| Afr1953 |
Maar U, HERE, is 'n skild wat my beskut, my eer en die Een wat my hoof ophef. |
| BulVeren |
Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.) |
| Dan |
Jeg r?ber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. - Sela. |
| GerElb1871 |
Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Aber du, HERR, bist der Schild f?r mich, und der mich zu Ehren setzet und mein Haupt aufrichtet. |
| GerSch |
Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erh?rt mich von seinem heiligen Berge. (Pause.) |
| UMGreek |
Εκραξα με την φωνην μου προ? τον Κυριον, και εισηκουσε μου εκ του ορου? του αγιου αυτου. Διαψαλμα. |
| ACV |
I cry to LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah. |
| AKJV |
I cried to the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| ASV |
I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. [[Selah |
| BBE |
I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.) |
| DRC |
I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill. |
| Darby |
With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah. |
| ESV |
I (Ps. 77:1; 142:1) cried aloud to the Lord,and he (Ps. 34:4; 60:5; 108:6; [Ps. 6:8; 34:6]) answered me from his (See Ps. 2:6) holy hill. Selah |
| Geneva1599 |
I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah. |
| GodsWord |
I call aloud to the LORD, and he answers me from his holy mountain. Selah |
| HNV |
I cry to the LORD with my voice,and he answers me out of his holy hill.Selah. |
| JPS |
With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah |
| Jubilee2000 |
I cried unto the LORD with my voice, and [he] answered me out of the mountain of his holiness. Selah. |
| LITV |
I cried to Jehovah with my voice, and He heard me out of His holy mountain. Selah. |
| MKJV |
I cried to the LORD with my voice, and He heard me out of His holy hill. Selah. |
| RNKJV |
I cried unto ???? with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| RWebster |
I cried to the LORD with my voice , and he heard me from his holy hill . Selah . |
| Rotherham |
With my voice?unto Yahweh, do I cry, and he hath answered me out of his holy mountain. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| WEB |
I cry to Yahweh with my voice,and he answers me out of his holy hill.Selah. |
| Webster |
I cried to the LORD with my voice, and he heard me from his holy hill. Selah. |
| YLT |
My voice is unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah. |
| Esperanto |
Per mia vocxo mi vokas al la Eternulo, Kaj Li respondas al mi de Sia sankta monto. Sela. |
| LXX(o) |
(3:5) φωνη μου προ? κυριον εκεκραξα και επηκουσεν μου εξ ορου? αγιου αυτου διαψαλμα |
인기검색어
2505761
