| 성경장절 |
시편 3장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많으니이다 |
| KJV |
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| NIV |
O LORD, how many are my foes! How many rise up against me! |
| 공동번역 |
야훼여 ! 나를 괴롭히는 자 왜 이리 많사옵니까 ? 나를 넘어뜨리려는 자 왜 이리 많사옵니까 ? |
| 북한성경 |
(아들 압살롬에게 쫓길 때에 읊은 다윗의 노래) 여호와여. 나를 괴롭히는 자 왜 이리 많사옵니까 나를 넘어뜨리려는 자 왜 이리 많사옵니까 |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid toe hy gevlug het vir sy seun Absalom. |
| BulVeren |
Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен. |
| Dan |
(En Salme af David, da han flygtede for sin søn Absalom.) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig, |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohne Absalom floh.) Jehova! wie viele sind meiner Bedr?nger! Viele erheben sich wider mich; |
| GerElb1905 |
Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohne Absalom floh. Jehova! wie viele sind meiner Bedr?nger! Viele erheben sich wider mich; |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. |
| GerSch |
Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh. Ach, HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele stehen wider mich auf; |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ, οτε εφυγεν απ εμπροσθεν του υιου αυτου Αβεσσαλωμ. Κυριε, ποσον επληθυνθησαν οι εχθροι μου πολλοι επανιστανται επ εμε |
| ACV |
LORD, how my adversaries are increased! Many are those who rise up against me. |
| AKJV |
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| ASV |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me. |
| BBE |
Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me. |
| DRC |
The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom: Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me. |
| Darby |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me! |
| ESV |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.O Lord, (2 Sam. 15:12) how many are my foes! Many are (2 Sam. 18:31, 32) rising against me; |
| Geneva1599 |
A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lord, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me? |
| GodsWord |
O LORD, look how my enemies have increased! Many are attacking me. |
| HNV |
LORD, how my adversaries have increased!Many are those who rise up against me. |
| JPS |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me. |
| Jubilee2000 |
LORD, how are they increased that trouble me! Many [are] they that rise up against me. |
| LITV |
A Psalm of David, when he fled from his son Absalom O Jehovah, how my adversaries have multiplied! Many are the ones who rise against me. |
| MKJV |
A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O Lord, how my foes have increased! Many are the ones who rise up against me. |
| RNKJV |
???, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| RWebster |
A Psalm of David , when he fled from Absalom his son . LORD , how are they multiplied that trouble me! many are they that rise up against me. |
| Rotherham |
A Melody of David, when he fled from before Absolom his son. Yahweh! how have mine adversaries multiplied, Multitudes, are rising against me; |
| UKJV |
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| WEB |
Yahweh, how my adversaries have increased!Many are those who rise up against me. |
| Webster |
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they multiplied that trouble me? many [are] they that rise up against me. |
| YLT |
A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me. |
| Esperanto |
Psalmo de David, kiam li forkuris de sia filo Absxalom. Ho Eternulo, kiel multaj estas miaj premantoj, Multaj levigxis kontraux mi! |
| LXX(o) |
ψαλμο? τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου (3:2) κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντε? με πολλοι επανιστανται επ εμε |
인기검색어
2505762
