| 성경장절 |
시편 2장 7절 |
| 개역개정 |
내가 여호와의 명령을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘 내가 너를 낳았도다 |
| KJV |
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| NIV |
I will proclaim the decree of the LORD: He said to me, "You are my Son; today I have become your Father. |
| 공동번역 |
나를 왕으로 세우시며 선포하신 야훼의 칙령을 들어라. "너는 내 아들, 나 오늘 너를 낳았노라. |
| 북한성경 |
나를 왕으로 세우시어 선포하신 여호와의 칙령을 들어라. "너는 내 아들, 나 오늘 너를 낳았노라. |
| Afr1953 |
Ek wil vertel van die besluit: Die HERE het aan My ges?: U is my Seun, vandag het Ek self U gegenereer. |
| BulVeren |
Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих. |
| Dan |
Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag! |
| GerElb1871 |
Vom Beschluß will ich erz?hlen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt. |
| GerElb1905 |
Vom Beschluß will ich erz?hlen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt. |
| GerLut1545 |
Ich will von einer solchen Weise predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: Du bist mein Sohn, heute hab ich dich gezeuget. |
| GerSch |
Ich will erz?hlen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: ?Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt |
| UMGreek |
Εγω θελω αναγγειλει το προσταγμα ο Κυριο? ειπε προ? εμε, Υιο? μου εισαι συ εγω σημερον σε εγεννησα |
| ACV |
I will tell of the decree. LORD said to me, Thou are my son, this day I have begotten thee. |
| AKJV |
I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; this day have I begotten you. |
| ASV |
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee. |
| BBE |
I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being. |
| DRC |
The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee. |
| Darby |
I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; *I* this day have begotten thee. |
| ESV |
I will tell of the decree:The Lord said to me, (Rom. 1:4; Cited Acts 13:33; Heb. 1:5; 5:5) You are my Son;today I have begotten you. |
| Geneva1599 |
I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee. |
| GodsWord |
I will announce the LORD's decree. He said to me: "You are my Son. Today I have become your Father. |
| HNV |
I will tell of the decree.The LORD said to me, “You are my son.Today I have become your father. |
| JPS |
I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee. |
| Jubilee2000 |
I will declare the decree; the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day I have begotten thee. |
| LITV |
I will declare concerning the statute of Jehovah: He said to Me, You are My Son. Today I have begotten You. |
| MKJV |
I will declare the decree of the LORD. He has said to Me, You are My Son; today I have begotten You. |
| RNKJV |
I will declare the decree: ???? hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| RWebster |
I will declare the decree : the LORD hath said to me, Thou art my Son ; this day have I begotten thee. {the decree: or, for a decree} |
| Rotherham |
Let me tell of a decree,?Yahweh, hath said unto me, My son, thou art, I, to-day, have begotten thee: |
| UKJV |
I will declare the decree: the LORD has said unto me, You are my Son; this day have I begotten you. |
| WEB |
I will tell of the decree.Yahweh said to me, “You are my son.Today I have become your father. |
| Webster |
I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee. |
| YLT |
I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou art , I to-day have brought thee forth. |
| Esperanto |
Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi:Vi estas Mia filo, Hodiaux Mi vin naskis. |
| LXX(o) |
διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριο? ειπεν προ? με υιο? μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε |
인기검색어
2505761
