| 성경장절 |
시편 2장 4절 |
| 개역개정 |
하늘에 계신 이가 웃으심이여 주께서 그들을 비웃으시리로다 |
| KJV |
He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision. |
| NIV |
The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them. |
| 공동번역 |
하늘 옥좌에 앉으신 야훼, 가소로와 웃으시다가 |
| 북한성경 |
하늘보좌에 앉으신 여호와 가소로워 웃으시다가 |
| Afr1953 |
Hy wat in die hemel woon, lag; die Here spot met hulle. |
| BulVeren |
Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе. |
| Dan |
Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem. |
| GerElb1871 |
Der im Himmel thront, (O. wohnt) lacht, der Herr spottet (O. wird lachen? wird spotten) ihrer. |
| GerElb1905 |
Der im Himmel thront, (O. wohnt) lacht, der Herr spottet (O. wird lachen... wird spotten) ihrer. |
| GerLut1545 |
Aber der im Himmel wohnet, lachet ihrer, und der HERR spottet ihrer. |
| GerSch |
Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer. |
| UMGreek |
Ο καθημενο? εν ουρανοι? θελει γελασει ο Κυριο? θελει εκμυκτηρισει αυτου?. |
| ACV |
He who sits in the heavens will laugh. LORD will have them in derision. |
| AKJV |
He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision. |
| ASV |
He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision. |
| BBE |
Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them. |
| DRC |
He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them. |
| Darby |
He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision. |
| ESV |
He who (Ps. 11:4; 29:10; [Isa. 40:22]) sits in the heavens (Ps. 37:13; 59:8; Job 22:19; Prov. 1:26) laughs;the Lord holds them in derision. |
| Geneva1599 |
But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision. |
| GodsWord |
The one enthroned in heaven laughs. The Lord makes fun of them. |
| HNV |
He who sits in the heavens will laugh.The Lord (The word translated “Lord” (mixed case) is “Adonai.”) will have them in derision. |
| JPS |
He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision. |
| Jubilee2000 |
He that sits in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| LITV |
He who sits in the heavens shall laugh; Jehovah shall mock at them. |
| MKJV |
He who sits in the heavens shall laugh; the LORD shall mock at them. |
| RNKJV |
He that sitteth in the heavens shall laugh: ???? shall have them in derision. |
| RWebster |
He that sitteth in the heavens shall laugh : the Lord shall have them in derision . |
| Rotherham |
He that sitteth in the heavens, will laugh,?My Lord, will mock at them: |
| UKJV |
He that sits in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision. |
| WEB |
He who sits in the heavens will laugh.The Lord (The word translated “Lord” is “Adonai.”) will have them in derision. |
| Webster |
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| YLT |
He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them. |
| Esperanto |
La logxanta en la cxielo ridas, La Sinjoro mokas ilin. |
| LXX(o) |
ο κατοικων εν ουρανοι? εκγελασεται αυτου? και ο κυριο? εκμυκτηριει αυτου? |
인기검색어
2505762
