| 성경장절 |
욥기 42장 14절 |
| 개역개정 |
그가 첫째 딸은 여미마라 이름하였고 둘째 딸은 긋시아라 이름하였고 셋째 딸은 게렌합북이라 이름하였으니 |
| KJV |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch. |
| NIV |
The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch. |
| 공동번역 |
첫딸의 이름을 예미나라 하고, 둘째 딸의 이름은 케지아라 하고, 셋째 딸의 이름은 케렌 하뿌아라 지어 주었다. |
| 북한성경 |
첫 딸의 이름을 여미마라 하고 둘째 딸의 이름은 긋시아라 하고 셋째 딸의 이름은 게렌합북이라 지어 주었다. |
| Afr1953 |
En hy het die eerste genoem Jem¡ma en die tweede Kes¡a en die derde Kerenhappug. |
| BulVeren |
И първата дъщеря нарече Емима, а втората ? Касия, а третата ? Керен-Апух. |
| Dan |
og han kaldte den ene Jemima, den anden Kezia og den tredje Keren-Happuk. |
| GerElb1871 |
Und er gab der ersten den Namen Jemima, (Taube) und der zweiten den Namen Kezia, (Kassia) und der dritten den Namen Keren-Happuk. (Schminkhorn) |
| GerElb1905 |
Und er gab der ersten den Namen Jemima, (Taube) und der zweiten den Namen Kezia, (Kassia) und der dritten den Namen Keren-Happuk. (Schminkhorn) |
| GerLut1545 |
Und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Hapuch. |
| GerSch |
Die erste hieß er Jemima, die zweite Kezia und die dritte Keren-Happuch. |
| UMGreek |
και εκαλεσε το ονομα τη? πρωτη? Ιεμιμα και το ονομα τη? δευτερα? Κεσια και το ονομα τη? τριτη? Κερεν?αππουχ |
| ACV |
And he called the name of the first, Jemimah, and the name of the second, Keziah, and the name of the third, Keren-happuch. |
| AKJV |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch. |
| ASV |
And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. |
| BBE |
And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch; |
| DRC |
And he called the names of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibil. |
| Darby |
And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. |
| ESV |
And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch. |
| Geneva1599 |
And he called the name of one Iemimah, and the name of the seconde Keziah, and the name of the third Keren-happuch. |
| GodsWord |
He named the first [daughter] Jemimah, the second Cassia, and the third Keren Happuch. |
| HNV |
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch. |
| JPS |
And he called the name of the first, Jemimah; (That is, Dove.) and the name of the second, Keziah; (That is, Cassia.) and the name of the third, Keren-happuch. (That is, Horn of eye-paint.) |
| Jubilee2000 |
And he called the name of the first, Jemima, and the name of the second, Kezia, and the name of the third, Kerenhappuch. |
| LITV |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. |
| MKJV |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. |
| RNKJV |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch. |
| RWebster |
And he called the name of the first , Jemima ; and the name of the second , Kezia ; and the name of the third , Kerenhappuch . |
| Rotherham |
and he called the name of the first Jemima, and the name of the second Kezia,?and the name of the third, Keren-happuch. |
| UKJV |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch. |
| WEB |
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch. |
| Webster |
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch. |
| YLT |
and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch. |
| Esperanto |
Al unu el cxi tiuj li donis al nomon Jemima, al la dua la nomon Kecia, kaj al la tria la nomon Keren-Hapuhx. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν την μεν πρωτην ημεραν την δε δευτεραν κασιαν την δε τριτην αμαλθεια? κερα? |
인기검색어
2505761
