| 성경장절 |
욥기 42장 5절 |
| 개역개정 |
내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다 |
| KJV |
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee. |
| NIV |
My ears had heard of you but now my eyes have seen you. |
| 공동번역 |
당신께서 어떤 분이시라는 것을 소문으로 겨우 들었었는데 이제 저는 이 눈으로 당신을 뵈었습니다. |
| 북한성경 |
당신께서 어떤 분이시라는 것을 소문으로 겨우 들었었는데 이제 저는 이 눈으로 당신을 뵈었습니다. |
| Afr1953 |
Volgens hoors? het ek van U gehoor; maar nou het my oog U gesien. |
| BulVeren |
Слушал бях за Теб със слушането на ухото, но сега окото ми Те вижда. |
| Dan |
Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig; |
| GerElb1871 |
Mit dem Geh?r des Ohres hatte ich von dir geh?rt, aber nun hat mein Auge dich gesehen. |
| GerElb1905 |
Mit dem Geh?r des Ohres hatte ich von dir geh?rt, aber nun hat mein Auge dich gesehen. |
| GerLut1545 |
Ich habe dich mit den Ohren geh?ret, und mein Auge siehet dich auch nun. |
| GerSch |
Vom H?rensagen hatte ich von dir geh?rt, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen; |
| UMGreek |
Ηκουον περι σου με την ακοην του ωτιου, αλλα τωρα ο οφθαλμο? μου σε βλεπει |
| ACV |
I had heard of thee by the hearing of the ear, but now my eye sees thee. |
| AKJV |
I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you. |
| ASV |
I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee: |
| BBE |
Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you. |
| DRC |
With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee. |
| Darby |
I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee: |
| ESV |
I had heard of you by the hearing of the ear,but now my eye sees you; |
| Geneva1599 |
I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee. |
| GodsWord |
I had heard about you with my own ears, but now I have seen you with my own eyes. |
| HNV |
I had heard of you by the hearing of the ear,but now my eye sees you. |
| JPS |
I had heard of Thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth Thee; |
| Jubilee2000 |
With [my ears] I had heard thee; but now my eyes see thee. |
| LITV |
I have heard of You by hearing of the ear, but now my eye has seen You; |
| MKJV |
I have heard of You by the hearing of the ear; but now my eye has seen You. |
| RNKJV |
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee. |
| RWebster |
I have heard of thee by the hearing of the ear : but now my eye seeth thee. |
| Rotherham |
By the hearing of the ear, had I heard thee, but, now, mine own eye, hath seen thee. |
| UKJV |
I have heard of you by the hearing of the ear: but now mine eye sees you. |
| WEB |
I had heard of you by the hearing of the ear,but now my eye sees you. |
| Webster |
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now my eye seeth thee. |
| YLT |
By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee. |
| Esperanto |
Nur per la oreloj mi auxdis pri Vi; Sed nun mia okulo Vin vidis. |
| LXX(o) |
ακοην μεν ωτο? ηκουον σου το προτερον νυνι δε ο οφθαλμο? μου εορακεν σε |
인기검색어
2505761
