현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 4절  개역개정 어찌 그것이 너와 계약을 맺고 너는 그를 영원히 종으로 삼겠느냐  KJV Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?  NIV Will he make an agreement with you for you to take him as your slave for life?  공동번역 그 무시무시한 다리 이야기를 어찌 빼놓으랴 ! 그 당당한 억센 체구를 어찌 말하지 않겠느냐 ?  북한성경 너와 계약을 맺고 종신토록 너의 종이 될 듯 실으냐.  Afr1953 Wie het die boonste van sy pantser opgelig? In sy dubbele gebit -- wie kan daarin deurdring?  BulVeren Ще направи ли с теб договор да го вземеш за слуга до века?  Dan Mon den vil indg? en Pagt med dig, s? du f?r den til Træl for evigt?  GerElb1871 Wer deckte die Oberfl?che seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?  GerElb1905 Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?  GerLut1545 Meinest du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?  GerSch Wird es einen Bund mit dir schließen, daß du es zum ewigen Knechte machest?  UMGreek Θελει καμει συνθηκην μετα σου; θελει? παρει αυτον δια δουλον παντοτεινον;  ACV Will he make a covenant with thee, that thou should take him for a servant forever?  AKJV Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?  ASV Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?  BBE Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?  DRC Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever?  Darby Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?  ESV Will he make a covenant with youto take him for (Ex. 21:6; Deut. 15:17) your servant forever?  Geneva1599 Who can discouer the face of his garmet? or who shall come to him with a double bridle?  GodsWord Will it make an agreement with you so that you can take it as your permanent slave?  HNV Will he make a covenant with you,that you should take him for a servant forever?  JPS Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?  Jubilee2000 Will he make a covenant with thee that thou shall take him for a servant for ever?  LITV Will he cut a covenant with you; will you take him for a slave forever?  MKJV Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?  RNKJV Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?  RWebster Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever ?  Rotherham Will he solemnise a covenant with thee? Wilt thou take him for a life-long servant?  UKJV Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?  WEB Will he make a covenant with you,that you should take him for a servant forever?  Webster Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?  YLT Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?  Esperanto CXu gxi faros interligon kun vi? CXu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?  LXX(o) (40:28) θησεται δε διαθηκην μετα σου λημψη δε αυτον δουλον αιωνιον

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]