| 성경장절 |
욥기 41장 3절 |
| 개역개정 |
그것이 어찌 네게 계속하여 간청하겠느냐 부드럽게 네게 말하겠느냐 |
| KJV |
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? |
| NIV |
Will he keep begging you for mercy? Will he speak to you with gentle words? |
| 공동번역 |
누가 그와 맞서서 무사하겠느냐 ? 하늘 아래 그럴 사람이 없다. |
| 북한성경 |
그가 너에게 빌고 빌며 애처로운 소리로 애원할 상 싶으냐. |
| Afr1953 |
Ek wil nie swyg oor sy lede en hoe dit staan met sy kragsvolheid en die skoonheid van sy uitrusting nie. |
| BulVeren |
Ще отправи ли към тебе множество молби, ще ти говори ли със нежни думи? |
| Dan |
Mon den vil trygle dig længe og give dig gode Ord? |
| GerElb1871 |
Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftf?lle (Eig. von dem, was seine Kraftf?lle betrifft) und von der Sch?nheit seines Baues. |
| GerElb1905 |
Wird er viel Flehens an dich richten, oder dir sanfte Worte geben? |
| GerLut1545 |
Meinest du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln? |
| GerSch |
Wird es dich lange bitten oder dir Z?rtlichkeiten sagen? |
| UMGreek |
Θελει πληθυνει προ? σε ικεσια?; θελει σοι λαλησει μετα γλυκυτητο?; |
| ACV |
Will he make many supplications to thee? Or will he speak soft words to thee? |
| AKJV |
Will he make many supplications to you? will he speak soft words to you? |
| ASV |
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee? |
| BBE |
Will he make prayers to you, or say soft words to you? |
| DRC |
Will he make many supplications to thee, or speak soft words to thee? |
| Darby |
Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee? |
| ESV |
Will he make many pleas to you?Will he speak to you soft words? |
| Geneva1599 |
I will not keepe silence concerning his partes, nor his power nor his comely proportion. |
| GodsWord |
Will it plead with you for mercy or speak tenderly to you? |
| HNV |
Will he make many petitions to you,or will he speak soft words to you? |
| JPS |
Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee? |
| Jubilee2000 |
Will he make many supplications unto thee? Will he speak soft [words] unto thee? |
| LITV |
Will he multiply pleas for help to you; or will he speak soft words to you? |
| MKJV |
Will he multiply pleas for help to you? Will he speak soft words to you? |
| RNKJV |
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? |
| RWebster |
Will he make many supplications to thee? will he speak soft words to thee? |
| Rotherham |
Will he multiply unto thee supplications, or will he speak unto thee softly? |
| UKJV |
Will he make many supplications unto you? will he speak soft words unto you? |
| WEB |
Will he make many petitions to you,or will he speak soft words to you? |
| Webster |
Will he make many supplications to thee? will he speak soft [words] to thee? |
| YLT |
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things? |
| Esperanto |
CXu gxi multe petegos vin, Aux parolos al vi flatajxojn? |
| LXX(o) |
(40:27) λαλησει δε σοι δεησει ικετηρια μαλακω? |
인기검색어
2505764
