| 성경장절 |
욥기 39장 23절 |
| 개역개정 |
그의 머리 위에서는 화살통과 빛나는 창과 투창이 번쩍이며 |
| KJV |
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| NIV |
The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance. |
| 공동번역 |
화살통이 신나게 덩그렁 거리고 창과 표창이 번뜩이는데 |
| 북한성경 |
화살통이 신나게 덜그렁거리고 창과 표창이 번뜩이는데 |
| Afr1953 |
Laat jy hom spring soos die sprinkaan? Sy trotse gesnuif is 'n verskrikking. |
| BulVeren |
тулът дрънчи срещу него, острие на копие и ятаган. |
| Dan |
Koggeret klirrer over den, Spydet og Køllen blinker; |
| GerElb1871 |
Auf ihm klirrt der K?cher, der blitzende Speer und Wurfspieß. |
| GerElb1905 |
Auf ihm klirrt der K?cher, der blitzende Speer und Wurfspieß. |
| GerLut1545 |
wenngleich wider es klinget der K?cher und gl?nzet beide Spieß und Lanze. |
| GerSch |
ber ihm klirrt der K?cher, blitzen Speer und Wurfspieß. |
| UMGreek |
η φαρετρα κροταλιζει κατ αυτου, η εξαστραπτουσα λογχη και το δορυ. |
| ACV |
The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. |
| AKJV |
The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield. |
| ASV |
The quiver rattleth (1) against him, The flashing spear and the javelin. (1) Or upon ) |
| BBE |
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow. |
| DRC |
Above him shall the quiver rattle, the spear and shield shall glitter. |
| Darby |
The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin. |
| ESV |
Upon him rattle the quiver,the flashing spear and the javelin. |
| Geneva1599 |
Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull. |
| GodsWord |
A quiver of arrows rattles on it along with the flashing spear and javelin. |
| HNV |
The quiver rattles against him,the flashing spear and the javelin. |
| JPS |
The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin. |
| Jubilee2000 |
The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield. |
| LITV |
The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. |
| MKJV |
The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield. |
| RNKJV |
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| RWebster |
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield . |
| Rotherham |
Against him, whiz the arrows of the quiver, the flashing head of spear and javelin; |
| UKJV |
The quiver rattles against him, the glittering spear and the shield. |
| WEB |
The quiver rattles against him,the flashing spear and the javelin. |
| Webster |
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| YLT |
Against him rattle doth quiver, The flame of a spear, and a halbert. |
| Esperanto |
Super gxi sonoras la sagujo, Brilas lanco kaj ponardego. |
| LXX(o) |
επ αυτω γαυρια τοξον και μαχαιρα |
인기검색어
2505772
