| 성경장절 |
욥기 39장 21절 |
| 개역개정 |
그것이 골짜기에서 발굽질하고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되 |
| KJV |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men. |
| NIV |
He paws fiercely, rejoicing in his strength, and charges into the fray. |
| 공동번역 |
발굽으로 세차게 땅을 파다가 힘이 뻗쳐 내달으면 |
| 북한성경 |
발굽으로 세차게 땅을 파다가힘이 뻗쳐 내달으면 |
| Afr1953 |
Wanneer sy haarself in die hoogte klap, lag sy oor die perd en sy ruiter. |
| BulVeren |
Рови с крак в долината и ликува в силата си; излиза срещу оръжията; |
| Dan |
Den skraber muntert i Dalen, g?r Brynjen væligt i Møde; |
| GerElb1871 |
Es scharrt (Eig. sie scharren) in der Ebene und freut sich der Kraft, zieht aus, den Waffen entgegen. |
| GerElb1905 |
Es scharrt (Eig. sie scharren) in der Ebene und freut sich der Kraft, zieht aus, den Waffen entgegen. |
| GerLut1545 |
Es stampfet auf den Boden und ist freudig mit Kraft und zeucht aus den Geharnischten entgegen. |
| GerSch |
Es scharrt den Boden, freut sich seiner St?rke und l?uft den Waffen entgegen; |
| UMGreek |
ανασκαπτει εν τη κοιλαδι και αγαλλεται ει? την δυναμιν αυτου εξερχεται ει? απαντησιν των οπλων |
| ACV |
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men. |
| AKJV |
He paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes on to meet the armed men. |
| ASV |
(1) He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet (2) the armed men. (1) Heb They paw 2) Or the weapons ) |
| BBE |
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear. |
| DRC |
He breaketh up the earth with his hoof, he pranceth boldly, he goeth forward to meet armed men. |
| Darby |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth forth to meet the armed host. |
| ESV |
He paws (Hebrew They paw) in the valley and exults in his strength;he ([Jer. 8:6]) goes out to meet the weapons. |
| Geneva1599 |
When time is, he mounteth on hie: he mocketh the horse and his rider. |
| GodsWord |
It paws in strength and finds joy in its power. It charges into battle. |
| HNV |
He paws in the valley, and rejoices in his strength.He goes out to meet the armed men. |
| JPS |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth out to meet the clash of arms. |
| Jubilee2000 |
He paws at the earth and rejoices in [his] strength; he goes forth to meet the armed [men]. |
| LITV |
They paw in the valley and he rejoices in his strength; he goes out to meet the weapons; |
| MKJV |
He paws in the valley, and rejoices in his strength; he goes on to meet the weapons. |
| RNKJV |
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men. |
| RWebster |
He paweth in the valley , and rejoiceth in his strength : he goeth on to meet the armed men . {He paweth: or, His feet dig} {the armed...: Heb. the armour} |
| Rotherham |
He diggeth into the plain, and rejoiceth in vigour, he goeth forth to meet armour; |
| UKJV |
He paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes on to meet the armed men. |
| WEB |
He paws in the valley, and rejoices in his strength.He goes out to meet the armed men. |
| Webster |
He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men. |
| YLT |
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour. |
| Esperanto |
GXi fosas en la valo kaj estas gaja pro forteco; GXi eliras kontraux armiton; |
| LXX(o) |
ανορυσσων εν πεδιω γαυρια εκπορευεται δε ει? πεδιον εν ισχυι |
인기검색어
2506188
