| 성경장절 |
욥기 39장 20절 |
| 개역개정 |
네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라 |
| KJV |
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. |
| NIV |
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting? |
| 공동번역 |
네가 말을 메뚜기처럼 뛰게 할 수 있느냐 ? 힝힝하는 그 콧소리에 모두들 두려워한다. |
| 북한성경 |
네가 말을 메뚜기처럼 뛰게 할 수 있느냐. 힝힝하는 그 코소리에 모두를 두려워 한다. |
| Afr1953 |
Want God het haar die wysheid onts? en haar geen deel gegee aan die verstand nie. |
| BulVeren |
Ти ли го караш да скача като скакалец? Неговото великолепно пръхтене е ужасно. |
| Dan |
og lærer den Græshoppens Spring? Dens stolte Prusten indgyder Rædsel. |
| GerElb1871 |
Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein pr?chtiges Schnauben ist Schrecken. |
| GerElb1905 |
Machst du es aufspringen gleich der Heuschrecke? Sein pr?chtiges Schnauben ist Schrecken. |
| GerLut1545 |
Kannst du es schrecken wie die Heuschrecken? Das ist Preis seiner Nase, was schrecklich ist. |
| GerSch |
Lehrst du es springen wie eine Heuschrecke, daß sein stolzes Schnauben furchtbar klingt? |
| UMGreek |
συ καμνει? αυτον να πηδα ω? ακρι?; το γαυριαμα των μυκτηρων αυτου ειναι τρομερον |
| ACV |
Have thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome. |
| AKJV |
Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. |
| ASV |
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible. |
| BBE |
Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath? |
| DRC |
Wilt thou lift him up like the locusts? the glory of his nostrils is terror. |
| Darby |
Dost thou make him to leap as a locust? His majestic snorting is terrible. |
| ESV |
Do you make him leap like the locust?His majestic (Jer. 8:16) snorting is terrifying. |
| Geneva1599 |
For God had depriued him of wisedom, and hath giuen him no part of vnderstanding. |
| GodsWord |
Can you make it leap like a locust, when its snorting causes terror? |
| HNV |
Have you made him to leap as a locust?The glory of his snorting is awesome. |
| JPS |
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible. |
| Jubilee2000 |
Canst thou make him leap as a grasshopper? The glory of his nostrils [is] formidable. |
| LITV |
Can you make him leap like a locust; the majesty of his snorting is terrifying? |
| MKJV |
Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting is terrifying. |
| RNKJV |
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. |
| RWebster |
Canst thou make him afraid as a grasshopper ? the glory of his nostrils is terrible . {terrible: Heb. terror} |
| Rotherham |
Couldst thou cause him to leap like a locust? The majesty of his snort, is a terror! |
| UKJV |
Can you make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. |
| WEB |
Have you made him to leap as a locust?The glory of his snorting is awesome. |
| Webster |
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible. |
| YLT |
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting is terrible. |
| Esperanto |
CXu vi povas saltigi gxin kiel akrido? Terura estas la beleco de gxia ronkado. |
| LXX(o) |
περιεθηκα? δε αυτω πανοπλιαν δοξαν δε στηθεων αυτου τολμη |
인기검색어
2505761
