| 성경장절 |
욥기 38장 41절 |
| 개역개정 |
까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 허우적거릴 때에 그것을 위하여 먹이를 마련하는 이가 누구냐 |
| KJV |
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat. |
| NIV |
Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food? |
| 공동번역 |
새끼들이 먹이가 없어 허둥대며 하느님께 아우성칠 때에, 누가 까마귀에게 먹이를 장만해 주느냐 ? |
| 북한성경 |
새끼들이 먹이가 없어 허둥대며 하느님께 아우성을 칠 때에 누가 까마귀에게 먹이를 장만해 주느냐. |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
Кой приготвя за враната храната й, когато малките й викат към Бога и се скитат без храна? |
| Dan |
Hvem skaffer Ravnen Æde, n?r Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde? |
| GerElb1871 |
Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott (El) schreien, umherirren ohne Nahrung? |
| GerElb1905 |
Wer bereitet dem Raben seine Speise, wenn seine Jungen zu Gott (El) schreien, umherirren ohne Nahrung? |
| GerLut1545 |
Wer bereitet dem Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, wenn sie nicht zu essen haben? |
| GerSch |
Wer bereitet den Raben ihre Speise, wenn ihre Jungen zu Gott schreien und aus Mangel an Nahrung herumflattern? |
| UMGreek |
Τι? ετοιμαζει ει? τον κορακα την τροφην αυτου, οταν οι νεοσσοι αυτου κραζωσι προ? τον Θεον, περιπλανωμενοι δι ελλειψιν τροφη?; |
| ACV |
Who provides for the raven his prey when his young ones cry to God, and wander for lack of food? |
| AKJV |
Who provides for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for lack of meat. |
| ASV |
Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, And wander for lack of food? |
| BBE |
Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food? |
| DRC |
Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat? |
| Darby |
Who provideth for the raven his food, when his young ones cry unto *God, and they wander for lack of meat? |
| ESV |
Who provides for (Ps. 147:9; Luke 12:24; [Matt. 6:26]) the raven its prey,when its young ones cry to God for help,and wander about for lack of food? |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
"Who provides food for the crow when its young ones cry to God and wander around in need of food? |
| HNV |
Who provides for the raven his prey,when his young ones cry to God,and wander for lack of food? |
| JPS |
Who provideth for the raven his prey, when his young ones cry unto God, and wander for lack of food? |
| Jubilee2000 |
Who provided food for the raven; when his young ones cry unto God, they wander for lack of food?: |
| LITV |
Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food? |
| MKJV |
Who provides food for the raven, when its young ones cry to God and wander about without food? |
| RNKJV |
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto El, they wander for lack of meat. |
| RWebster |
Who provideth for the raven his food ? when his young ones cry to God , they wander for want of food . |
| Rotherham |
Who prepareth for the Raven his nourishment,?when his young ones?unto GOD?cry out, when they wander for lack of food? |
| UKJV |
Who provides for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of food. |
| WEB |
Who provides for the raven his prey,when his young ones cry to God,and wander for lack of food? |
| Webster |
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry to God, they wander for want of food. |
| YLT |
Who doth prepare for a raven his provision, When his young ones cry unto God? They wander without food. |
| Esperanto |
Kiu pretigas al la korvo gxian mangxajxon, Kiam gxiaj idoj krias al Dio, Vagflugas, ne havante, kion mangxi? |
| LXX(o) |
τι? δε ητοιμασεν κορακι βοραν νεοσσοι γαρ αυτου προ? κυριον κεκραγασιν πλανωμενοι τα σιτα ζητουντε? |
인기검색어
2505767
