| 성경장절 |
욥기 38장 36절 |
| 개역개정 |
가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 수탉에게 슬기를 준 자가 누구냐 |
| KJV |
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart? |
| NIV |
Who endowed the heart with wisdom or gave understanding to the mind? |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
누가 따오기에게 지혜를 주었느냐. 누가 닭에게 슬기를 주었느냐. |
| Afr1953 |
Wie het wysheid neergel? in die wolke? Of wie het verstand gegee aan die wolkgevaarte? |
| BulVeren |
Кой е сложил мъдрост вътре във човека и кой е дал на сърцето му разум? |
| Dan |
Hvem lagde Visdom i sorte Skyer, hvem gav Luftsynet Kløgt? |
| GerElb1871 |
Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Geiste (O. dem Herzen; and.: dem Hahne. Die Bedeutung des hebr. Wortes ist ungewiß) Verstand gegeben? |
| GerElb1905 |
Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Geiste (O. dem Herzen; and.: dem Hahne. Die Bedeutung des hebr. Wortes ist ungewiß) Verstand gegeben? |
| GerLut1545 |
Wer gibt die Weisheit ins Verborgene? Wer gibt verst?ndige Gedanken? |
| GerSch |
Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Herzen Verstand verliehen? |
| UMGreek |
Τι? εβαλε σοφιαν εντο? του ανθρωπου; η τι? εδωκε συνεσιν ει? την καρδιαν αυτου; |
| ACV |
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind? |
| AKJV |
Who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the heart? |
| ASV |
Who hath put wisdom in the (1) inward parts? Or who hath given understanding to the (2) mind? (1) Or dark clouds 2) Or meteor ) |
| BBE |
Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north? |
| DRC |
Who hath put wisdom in the heart of man? or who gave the cock understanding? |
| Darby |
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind? |
| ESV |
Who has (See ch. 32:8) put wisdom in (Ps. 51:6) the inward parts (Or ibis) or given understanding to the mind? (Or rooster) |
| Geneva1599 |
Who hath put wisedome in the reines? or who hath giuen the heart vnderstanding? |
| GodsWord |
Who put wisdom in the heart or gave understanding to the mind? |
| HNV |
Who has put wisdom in the inward parts?Or who has given understanding to the mind? |
| JPS |
Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind? |
| Jubilee2000 |
Who put wisdom in the inward parts? Or who gave intelligence to understanding? |
| LITV |
Who has put wisdom in the inward parts; or who has given understanding to the mind? |
| MKJV |
Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind? |
| RNKJV |
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart? |
| RWebster |
Who hath put wisdom in the inward parts ? or who hath given understanding to the heart ? |
| Rotherham |
Who hath put?into cloud-forms?wisdom? Or who hath given?to the meteor?understanding? |
| UKJV |
Who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the heart? |
| WEB |
Who has put wisdom in the inward parts?Or who has given understanding to the mind? |
| Webster |
Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart? |
| YLT |
Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding? |
| Esperanto |
Kiu metis en la internon la sagxon? Kaj kiu donis al la koro la prudenton? |
| LXX(o) |
τι? δε εδωκεν γυναιξιν υφασματο? σοφιαν η ποικιλτικην επιστημην |
인기검색어
2505771
