| 성경장절 |
욥기 38장 19절 |
| 개역개정 |
어느 것이 광명이 있는 곳으로 가는 길이냐 어느 것이 흑암이 있는 곳으로 가는 길이냐 |
| KJV |
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, |
| NIV |
"What is the way to the abode of light? And where does darkness reside? |
| 공동번역 |
빛의 전당으로 가는 길은 어디냐 ? 어둠이 도사리고 있는 곳은 어디냐 ? |
| 북한성경 |
빛의 전당으로 가는 길은 어디냐. 어둠이 도사리고 있는 곳은 어디냐. |
| Afr1953 |
Waar is tog die weg na die woning van die lig? En die duisternis -- waar is tog sy plek, |
| BulVeren |
Кой е пътят към обиталището на светлината? И на тъмнината ? къде е мястото й, |
| Dan |
Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme, |
| GerElb1871 |
Welches ist der Weg zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis, wo ist ihre St?tte? |
| GerElb1905 |
Welches ist der Weg zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis, wo ist ihre St?tte? |
| GerLut1545 |
Welches ist der Weg, da das Licht wohnet, und welches sei der Finsternis St?tte, |
| GerSch |
Welches ist der Weg zu den Wohnungen des Lichts, und wo hat die Finsternis ihren Ort, |
| UMGreek |
Που ειναι η οδο? τη? κατοικια? του φωτο?; και του σκοτου?, που ειναι ο τοπο? αυτου, |
| ACV |
Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place of it |
| AKJV |
Where is the way where light dwells? and as for darkness, where is the place thereof, |
| ASV |
Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof, |
| BBE |
Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark; |
| DRC |
Where is the way where light dwelleth, and where is the place of darkness : |
| Darby |
Where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place, |
| ESV |
Where is the way to the dwelling of light,and where is the place of darkness, |
| Geneva1599 |
Where is the way where light dwelleth? and where is the place of darkenesse, |
| GodsWord |
"What is the way to the place where light lives? Where is the home of darkness |
| HNV |
“What is the way to the dwelling of light?As for darkness, where is its place, |
| JPS |
Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof; |
| Jubilee2000 |
Where [is] the way to the habitation of the light, and where is the place of the darkness? |
| LITV |
Where is this, the way light dwells; and where is the place of darkness, |
| MKJV |
Where is the way where light dwells? And where is the place of darkness, |
| RNKJV |
Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, |
| RWebster |
Where is the way where light dwelleth ? and as for darkness , where is its place , |
| Rotherham |
Where then is the way, the light shall abide? And, the darkness, where then is its place? |
| UKJV |
Where is the way where light dwells? and as for darkness, where is the place thereof, |
| WEB |
“What is the way to the dwelling of light?As for darkness, where is its place, |
| Webster |
Where [is] the way [where] light dwelleth? and [as for] darkness, where [is] its place, |
| YLT |
Where is this--the way light dwelleth? And darkness, where is this--its place? |
| Esperanto |
Kie estas la vojo al la logxejo de la lumo, Kaj kie estas la loko de la mallumo, |
| LXX(o) |
ποια δε γη αυλιζεται το φω? σκοτου? δε ποιο? ο τοπο? |
인기검색어
2505761
