| 성경장절 |
욥기 38장 13절 |
| 개역개정 |
그것으로 땅 끝을 붙잡고 악한 자들을 그 땅에서 떨쳐 버린 일이 있었느냐 |
| KJV |
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? |
| NIV |
that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it? |
| 공동번역 |
땅의 옷깃을 휘어 잡고 불의한 사람들을 그 속에서 털어 내라고 명령을 내려 본 일이 있느냐 ? |
| 북한성경 |
땅의 옷깃을 휘여잡고 불의한 사람들을 그 속에서 털어내라고 명령을 내려본 일이 있느냐. |
| Afr1953 |
om die some van die aarde aan te gryp, sodat die goddelose daarvan afgeskud word? |
| BulVeren |
за да обхване краищата на земята и да се отърсят от нея безбожните? |
| Dan |
s? den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort, |
| GerElb1871 |
daß sie erfasse die S?ume der Erde, und die Gesetzlosen von ihr verscheucht (Eig. weggesch?ttelt) werden? |
| GerElb1905 |
daß sie erfasse die S?ume der Erde, und die Gesetzlosen von ihr verscheucht (Eig. weggesch?ttelt) werden? |
| GerLut1545 |
daß die Ecken der Erde gefasset und die Gottlosen herausgesch?ttelt w?rden? |
| GerSch |
daß es die Enden der Erde ergreife, damit die Frevler von ihr abgesch?ttelt werden? |
| UMGreek |
δια να πιαση τα εσχατα τη? γη?, ωστε οι κακουργοι να εκτιναχθωσιν απ αυτη?; |
| ACV |
that it might take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| AKJV |
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? |
| ASV |
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it? |
| BBE |
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it? |
| DRC |
And didst thou hold the extremities of the earth shaking them, and hast thou shaken the ungodly out of it? |
| Darby |
That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it? |
| ESV |
that it might take hold of (ch. 37:3) the skirts of the earth,and the wicked be ([Neh. 5:13]) shaken out of it? |
| Geneva1599 |
That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it? |
| GodsWord |
so that it could grab the earth by its edges and shake wicked people out of it? |
| HNV |
that it might take hold of the ends of the earth,and shake the wicked out of it? |
| JPS |
That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked be shaken out of it? |
| Jubilee2000 |
that it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? |
| LITV |
that it might take hold of the wings of the earth; that the wicked might be shaken out of it? |
| MKJV |
that it might take hold of the ends of the earth; that the wicked might be shaken out of it? |
| RNKJV |
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? |
| RWebster |
That it might take hold of the ends of earth , that the wicked might be shaken out of it? {ends: Heb. wings} |
| Rotherham |
That it might lay hold of the wings of the earth, and the lawless be shaken out of it? |
| UKJV |
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it? |
| WEB |
that it might take hold of the ends of the earth,and shake the wicked out of it? |
| Webster |
That it might take hold of the ends of earth, that the wicked might be shaken out of it? |
| YLT |
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it, |
| Esperanto |
Ke gxi kaptu la randojn de la tero, Kaj ke la malpiuloj deskuigxu el gxi; |
| LXX(o) |
επιλαβεσθαι πτερυγων γη? εκτιναξαι ασεβει? εξ αυτη? |
인기검색어
2505761
