| 성경장절 |
욥기 38장 10절 |
| 개역개정 |
한계를 정하여 문빗장을 지르고 |
| KJV |
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors, |
| NIV |
when I fixed limits for it and set its doors and bars in place, |
| 공동번역 |
바다가 넘지 못하도록 금 그어 놓고 문에 빗장을 내려 놓은 것은 바로 나였다. |
| 북한성경 |
바다가 넘지 못하도록 금그어 놓고 문에 빗장을 내려 놓은 것은 바로 나였다. |
| Afr1953 |
Toe Ek my grens daarvoor uitgebreek en grendel en deure gemaak het; |
| BulVeren |
когато му определих Моята граница и поставих лостове и порти; |
| Dan |
dengang jeg brød det en Grænse og indsatte Portsl? og Døre |
| GerElb1871 |
und ich ihm meine Grenze bestimmte (W. zuschnitt) und Riegel und Tore setzte, |
| GerElb1905 |
und ich ihm meine Grenze bestimmte (W. zuschnitt) und Riegel und Tore setzte, |
| GerLut1545 |
da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und T?r |
| GerSch |
da ich ihm seine Grenze zog und ihm Damm und Riegel gab und zu ihm sprach: |
| UMGreek |
και περιωρισα αυτην δια προσταγματο? μου, και εβαλον μοχλου? και πυλα?, |
| ACV |
and marked out for it my bound, and set bars and doors, |
| AKJV |
And broke up for it my decreed place, and set bars and doors, |
| ASV |
And (1) marked out for it my bound, And set bars and doors, (1) Heb brake ) |
| BBE |
Ordering a fixed limit for it, with locks and doors; |
| DRC |
I set my bounds around it, and made it bars and doors : |
| Darby |
When I cut out for it my boundary, and set bars and doors, |
| ESV |
and prescribed ([ver. 33 (Heb.)]) limits for itand set bars and doors, |
| Geneva1599 |
When I stablished my commandement vpon it, and set barres and doores, |
| GodsWord |
when I set a limit for it and put up bars and gates, |
| HNV |
marked out for it my bound,set bars and doors, |
| JPS |
And prescribed for it My decree, and set bars and doors, |
| Jubilee2000 |
and established my decree upon it, and set bars and doors, |
| LITV |
and I broke My limit on it, and set bars and doors; |
| MKJV |
and set My limit on it, and set bars and doors, |
| RNKJV |
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors, |
| RWebster |
And broke up for it my decreed place , and set bars and doors , {brake...: or, established my decree upon it} |
| Rotherham |
And brake off for it my boundary, and fixed a bar and double doors; |
| UKJV |
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors, |
| WEB |
marked out for it my bound,set bars and doors, |
| Webster |
And broke up for it my decreed [place], and set bars and doors, |
| YLT |
And I measure over it My statute, And place bar and doors, |
| Esperanto |
Kaj starigis al gxi limon Kaj faris riglilojn kaj pordojn, |
| LXX(o) |
εθεμην δε αυτη ορια περιθει? κλειθρα και πυλα? |
인기검색어
2505761
