현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 37장 18절  개역개정 그대는 그를 도와 구름장들을 두들겨 넓게 만들어 녹여 부어 만든 거울 같이 단단하게 할 수 있겠느냐  KJV Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?  NIV can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze?  공동번역 당신은 구리거울을 두드려 펴듯이 하느님을 도와 창공을 두드려 펴기라도 하겠단 말이오 ?  북한성경 당신은 구리거울을 두드려 펴듯이 하느님을 도와 창공을 두드려 펴기라도 하겠단 말이요?  Afr1953 kan u saam met Hom die hemel uitbrei wat vas is soos 'n gegote spie?l?  BulVeren Разпрострял ли си с Него небесната твърд, здрава като излято огледало?  Dan Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl?  GerElb1871 kannst du, gleich ihm, das Himmelsgew?lbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?  GerElb1905 kannst du, gleich ihm, das Himmelsgew?lbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?  GerLut1545 Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.  GerSch w?lbst du mit Ihm das Firmament, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?  UMGreek Εξηπλωσα? μετ αυτου το στερεωμα το δυνατον ω? κατοπτρον χυτον;  ACV Can thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?  AKJV Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?  ASV Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?  BBE Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?  DRC Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.  Darby Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?  ESV Can you, like him, (Isa. 42:5; 44:24; [Gen. 1:6]) spread out the skies,hard as a cast metal ([Ex. 38:8]) mirror?  Geneva1599 Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?  GodsWord Can you stretch out the skies with him and make them as firm as a mirror made of metal?  HNV Can you, with him, spread out the sky,which is strong as a cast metal mirror?  JPS Canst thou with Him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?  Jubilee2000 Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong [and] as a molten looking glass?  LITV Can you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?  MKJV Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?  RNKJV Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?  RWebster Hast thou with him spread out the sky , which is strong , and as a molten looking glass ?  Rotherham Didst thou spread out, with him, the skies, strong as a molten mirror?  UKJV Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?  WEB Can you, with him, spread out the sky,which is strong as a cast metal mirror?  Webster Hast thou with him spread out the sky [which is] strong, [and] as a molten looking-glass?  YLT Thou hast made an expanse with Him For the clouds--strong as a hard mirror!  Esperanto CXu vi povas etendi kun Li la cxielon, Firman kiel fandita spegulo?  LXX(o) στερεωσει? μετ αυτου ει? παλαιωματα ισχυραι ω? ορασι? επιχυσεω?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]