| 성경장절 |
욥기 37장 16절 |
| 개역개정 |
그대는 겹겹이 쌓인 구름과 완전한 지식의 경이로움을 아느냐 |
| KJV |
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| NIV |
Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who is perfect in knowledge? |
| 공동번역 |
구름이 어떻게 두둥실 떠 있는지 아시오 ? 모르시는 것 없는 이가 하시는 이 놀라운 일들을. |
| 북한성경 |
구름이 어떻게 두둥실 떠 있는지 아시오? 모르시는 것 없는이가 하시는 이 놀라운 일들을, |
| Afr1953 |
Begryp u iets van die gesweef van die wolke, van die wonders van die Volmaakte in kennis? |
| BulVeren |
Разбираш ли равновесието на облаците, чудните дела на Съвършения във знание? |
| Dan |
Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker? |
| GerElb1871 |
Verstehst du dich auf das Schweben (Eig. die Schwebungen) der Wolke, auf die Wundertaten des an Wissen Vollkommenen? |
| GerElb1905 |
Verstehst du dich auf das Schweben (Eig. die Schwebungen) der Wolke, auf die Wundertaten des an Wissen Vollkommenen? |
| GerLut1545 |
Weißt du, wie sich die Wolken ausstreuen? Welche Wunder die Vollkommenen wissen. |
| GerSch |
Verstehst du das Schweben der Wolken, die Wunder dessen, der an Verstand vollkommen ist? |
| UMGreek |
Εννοει? τα ζυγοσταθμισματα των νεφων, τα θαυμασια του τελειου κατα την γνωσιν; |
| ACV |
Do thou know the balancing of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| AKJV |
Do you know the balancing of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| ASV |
Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| BBE |
Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom? |
| DRC |
Knowest thou the great paths of the clouds, and the perfect knowledges? |
| Darby |
Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge? |
| ESV |
Do you know the balancings (Or hovering) of the clouds,the wondrous works of him who is (ch. 36:4; [1 Sam. 2:3]) perfect in knowledge, |
| Geneva1599 |
Hast thou knowen the varietie of the cloude, and the wonderous workes of him, that is perfite in knowledge? |
| GodsWord |
Do you know how the clouds drift (these are the miracles of the one who knows everything), |
| HNV |
Do you know the workings of the clouds,the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| JPS |
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of Him who is perfect in knowledge? |
| Jubilee2000 |
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of the one who is perfect in knowledge? |
| LITV |
Do you know the balance of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge, |
| MKJV |
Do you know the balancing of the clouds, the wonderful works of Him who is perfect in knowledge? |
| RNKJV |
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| RWebster |
Dost thou know the balancings of the clouds , the wondrous works of him who is perfect in knowledge ? |
| Rotherham |
Canst thou get to know concerning the poisings of the thick cloud, the wonders of one who is perfect in knowledge? |
| UKJV |
Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? |
| WEB |
Do you know the workings of the clouds,the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| Webster |
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? |
| YLT |
Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge? |
| Esperanto |
CXu vi komprenas, cxe la distiro de nubo, La miraklojn de Tiu, kiu estas la plej perfekta en la sciado? |
| LXX(o) |
επισταται δε διακρισιν νεφων εξαισια δε πτωματα πονηρων |
인기검색어
2505761
