| 성경장절 |
욥기 37장 15절 |
| 개역개정 |
하나님이 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개로 번쩍거리게 하시는 것을 그대가 아느냐 |
| KJV |
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| NIV |
Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash? |
| 공동번역 |
이 모든 것을 하느님께서 어떻게 거느리시는지 당신은 아시오 ? 어떻게 구름에서 번개가 번쩍이는지, |
| 북한성경 |
이 모든 것을 하느님께서 어떻게 거느리시는지 당신은 아시오? 어떻게 구름에서 번쩍이는지. |
| Afr1953 |
Begryp u hoe God hulle bevel gee en die lig van sy wolk laat flikker? |
| BulVeren |
Знаеш ли как Бог им заповядва и прави да свети светкавицата на облака Му? |
| Dan |
Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys str?le frem fra sin Sky? |
| GerElb1871 |
Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten l?ßt den Blitz seines Gew?lks? |
| GerElb1905 |
Weißt du, wie Gott sie beladet, und leuchten l?ßt den Blitz seines Gew?lks? |
| GerLut1545 |
Weißt du, wenn Gott solches ?ber sie bringt und wenn er das Licht seiner Wolken l?ßt hervorbrechen? |
| GerSch |
Weißt du, wie Gott ihnen Befehl gibt, wie er das Licht seiner Wolken leuchten l?ßt? |
| UMGreek |
Εννοει? πω? ο Θεο? διαταττει αυτα, και καμνει να λαμπη το φω? τη? νεφελη? αυτου; |
| ACV |
Do thou know how God lays his charge upon them, and causes the lightning of his cloud to shine? |
| AKJV |
Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| ASV |
Dost thou know how God layeth his charge upon them, And causeth the (1) lightning of his cloud to shine? (1) Heb light ) |
| BBE |
Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen? |
| DRC |
Dost thou know when God commanded the rains, to shew his light of his clouds? |
| Darby |
Dost thou know how +God hath disposed them, and how he causeth the lightning of his cloud to flash? |
| ESV |
Do you know how God lays his command upon themand causes the lightning of his cloud to shine? |
| Geneva1599 |
Diddest thou knowe when God disposed them? and caused the light of his cloud to shine? |
| GodsWord |
Do you know how God controls them and makes the lightning flash from his clouds? |
| HNV |
Do you know how God controls them,and causes the lightning of his cloud to shine? |
| JPS |
Dost thou know how God enjoineth them, and causeth the lightning of His cloud to shine? |
| Jubilee2000 |
Dost thou know when God disposed them and caused the light of his cloud to shine? |
| LITV |
Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine? |
| MKJV |
Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine? |
| RNKJV |
Dost thou know when Eloah disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| RWebster |
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine ? |
| Rotherham |
Canst thou got to know of GOD’S giving charge over them, or of the causing of the lightning of his cloud to shine forth? |
| UKJV |
Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| WEB |
Do you know how God controls them,and causes the lightning of his cloud to shine? |
| Webster |
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? |
| YLT |
Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud? |
| Esperanto |
CXu vi scias, kiamaniere Dio agigas ilin Kaj aperigas lumon el Sia nubo? |
| LXX(o) |
οιδαμεν οτι ο θεο? εθετο εργα αυτου φω? ποιησα? εκ σκοτου? |
인기검색어
2505761
