| 성경장절 |
욥기 37장 8절 |
| 개역개정 |
그러나 짐승들은 땅 속에 들어가 그 처소에 머무느니라 |
| KJV |
Then the beasts go into dens, and remain in their places. |
| NIV |
The animals take cover; they remain in their dens. |
| 공동번역 |
들짐승들은 숨을 곳을 찾아 저희들의 굴 속에 들어 가 숨는다오. |
| 북한성경 |
들짐승들은 숨을 곳을 찾아 저희들의 굴속에 들어가 숨는다오. |
| Afr1953 |
Dan gaan die wilde diere in skuilhoeke en bly in hulle l?plekke. |
| BulVeren |
Тогава зверовете отиват в бърлогите си и в леговищата си остават. |
| Dan |
De vilde Dyr søger Ly og holder sig i deres Huler: |
| GerElb1871 |
Und das Wild geht in sein Versteck und bleibt in seinen H?hlen. |
| GerElb1905 |
Und das Wild geht in sein Versteck und bleibt in seinen H?hlen. |
| GerLut1545 |
Das wilde Tier gehet in die H?hle und bleibt an seinem Ort. |
| GerSch |
Die Tiere suchen ihre Schlupfwinkel auf und bleiben in ihren H?hlen. |
| UMGreek |
Τοτε τα θηρια εισερχονται ει? τα σπηλαια και κατασκηνουσιν εν τοι? τοποι? αυτων. |
| ACV |
Then the beasts go into coverts, and remain in their dens. |
| AKJV |
Then the beasts go into dens, and remain in their places. |
| ASV |
Then the beasts go into coverts, And remain in their dens. |
| BBE |
Then the beasts go into their holes, and take their rest. |
| DRC |
Then the beast shall go into his covert, and shall abide in his den. |
| Darby |
And the wild beast goeth into its lair, and they remain in their dens. |
| ESV |
Then the beasts go into their (ch. 38:40) lairs,and remain in their (Ps. 104:22) dens. |
| Geneva1599 |
Then the beastes go into the denne, and remaine in their places. |
| GodsWord |
Animals go into their dens and stay in their lairs. |
| HNV |
Then the animals take cover,and remain in their dens. |
| JPS |
Then the beasts go into coverts, and remain in their dens. |
| Jubilee2000 |
Then the beast shall go into its lair and inhabit its dwelling. |
| LITV |
Then the beast goes into its lair, and they stay in their dens. |
| MKJV |
Then the beast goes into its lair, and it remains in its dens. |
| RNKJV |
Then the beasts go into dens, and remain in their places. |
| RWebster |
Then the beasts go into dens , and remain in their places . |
| Rotherham |
So then the wild-beast hath gone into covert, and, in its lairs, doth it remain. |
| UKJV |
Then the beasts go into dens, and remain in their places. |
| WEB |
Then the animals take cover,and remain in their dens. |
| Webster |
Then the beasts go into dens, and remain in their places. |
| YLT |
And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue. |
| Esperanto |
La sovagxa besto iras en sian kavon Kaj restas en sia logxejo. |
| LXX(o) |
εισηλθεν δε θηρια υπο σκεπην ησυχασαν δε επι κοιτη? |
인기검색어
2505761
