| 성경장절 |
욥기 37장 9절 |
| 개역개정 |
폭풍우는 그 밀실에서 나오고 추위는 북풍을 타고 오느니라 |
| KJV |
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. |
| NIV |
The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds. |
| 공동번역 |
남방 밀실에서 태풍이 밀려 오고 폭풍은 추위를 몰고 오는데 |
| 북한성경 |
남방 밀실에서 태풍이 밀려오고 북풍은 추위를 몰고 오는데 |
| Afr1953 |
Uit sy kamer kom die stormwind, en deur die wolkverstrooiers koue. |
| BulVeren |
От стаите на юг вихрушка иде, от северните ветрове ? студът. |
| Dan |
Fra Kammeret kommer der Storm, fra Nordens Stjerner Kulde. |
| GerElb1871 |
Aus der Kammer des S?dens kommt Sturm, und von den Nordwinden K?lte. |
| GerElb1905 |
Aus der Kammer des S?dens kommt Sturm, und von den Nordwinden K?lte. |
| GerLut1545 |
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht K?lte. |
| GerSch |
Aus der Kammer des S?dens kommt der Sturm und vom Norden her die K?lte. |
| UMGreek |
Εκ του νοτου ερχεται ο ανεμοστροβιλο?, και το ψυχο? εκ του βορρα. |
| ACV |
Out of the chamber of the south comes the storm, and cold out of the north. |
| AKJV |
Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north. |
| ASV |
Out of the chamber of the south cometh the storm, And cold out of the (1) north. (1) Heb scattering winds) |
| BBE |
Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses. |
| DRC |
Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north. |
| Darby |
From the chamber of the south cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north. |
| ESV |
From (ch. 9:9) its chamber (Isa. 21:1; [ch. 1:19]) comes the whirlwind,and (Ps. 147:17) cold from the scattering winds. |
| Geneva1599 |
The whirlewind commeth out of the South, and the colde from the North winde. |
| GodsWord |
A storm comes out of its chamber. It is cold because of the strong winds. |
| HNV |
Out of its chamber comes the storm,and cold out of the north. |
| JPS |
Out of the Chamber cometh the storm; and cold out of the north. |
| Jubilee2000 |
Out of the south comes the whirlwind and cold out of the north wind. |
| LITV |
Out of the storeroom comes the tempest, and cold from scattering winds. |
| MKJV |
Out of the storeroom comes the tempest; and cold from scattering winds. |
| RNKJV |
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. |
| RWebster |
From the south cometh the whirlwind : and cold from the north . {south: Heb. chamber} {north: Heb. scattering winds} |
| Rotherham |
Out of a chamber cometh a storm-wind, and, out of the north, cold. |
| UKJV |
Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north. |
| WEB |
Out of its chamber comes the storm,and cold out of the north. |
| Webster |
From the south cometh the whirlwind: and cold from the north. |
| YLT |
From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds--cold, |
| Esperanto |
El la sudo venas ventego, Kaj de la nordo venas malvarmo. |
| LXX(o) |
εκ ταμιειων επερχονται διναι απο δε ακρωτηριων ψυχο? |
인기검색어
2505761
