| 성경장절 |
욥기 37장 5절 |
| 개역개정 |
하나님은 놀라운 음성을 내시며 우리가 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라 |
| KJV |
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
| NIV |
God's voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding. |
| 공동번역 |
하느님께서는 뇌성벽력으로 신비한 일을 알려 주시지만 그 하시는 큰일을 우리는 감히 알 수가 없소. |
| 북한성경 |
하느님께서는 뢰성벽력으로 신비한 일을 알려주시지만 그 하시는 큰 일을 우리는 감히 알 수가 없소. |
| Afr1953 |
God donder wonderbaar met sy stem; Hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is. |
| BulVeren |
Бог гърми чудно с гласа Си, върши велики дела, които ние не схващаме. |
| Dan |
Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej. |
| GerElb1871 |
Gott (El) donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen. |
| GerElb1905 |
Gott (El) donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen. |
| GerLut1545 |
Gott donnert mit seinem Donner greulich und tut große Dinge, und wird doch nicht erkannt. |
| GerSch |
Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen. |
| UMGreek |
Ο Θεο? βροντα θαυμασιω? με την φωνην αυτου καμνει μεγαλεια, και δεν εννοουμεν. |
| ACV |
God thunders marvelously with his voice. He does great things which we cannot comprehend. |
| AKJV |
God thunders marvelously with his voice; great things does he, which we cannot comprehend. |
| ASV |
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend. |
| BBE |
He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge; |
| DRC |
God shall thunder wonderfully with his voice, he that doth great and unsearchable things. |
| Darby |
*God thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend. |
| ESV |
God thunders wondrously with his voice;he does (See ch. 5:9) great things that we cannot (ch. 36:26) comprehend. |
| Geneva1599 |
God thundereth marueilously with his voyce: he worketh great things, which we know not. |
| GodsWord |
God's voice thunders in miraculous ways. It does great things that we cannot understand. |
| HNV |
God thunders marvelously with his voice.He does great things, which we can’t comprehend. |
| JPS |
God thundereth marvellously with His voice; great things doeth He, which we cannot comprehend. |
| Jubilee2000 |
God shall thunder marvelously with his voice; he does great things, which we cannot comprehend. |
| LITV |
God thunders wondrously with His voice; He does great things, and we do not know. |
| MKJV |
God thunders marvelously with His voice; He does great things, and we do not understand. |
| RNKJV |
El thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. |
| RWebster |
God thundereth marvellously with his voice ; great things he doeth , which we cannot comprehend . |
| Rotherham |
GOD thundereth with his voice, wonderfully, Doing great things, which we cannot know; |
| UKJV |
God thunders marvellously with his voice; great things does he, which we cannot comprehend. |
| WEB |
God thunders marvelously with his voice.He does great things, which we can’t comprehend. |
| Webster |
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend. |
| YLT |
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not. |
| Esperanto |
Mirinde tondras Dio per Sia vocxo; Li faras ion grandan, sed ne konatan. |
| LXX(o) |
βροντησει ο ισχυρο? εν φωνη αυτου θαυμασια εποιησεν γαρ μεγαλα α ουκ ηδειμεν |
인기검색어
2505761
