| 성경장절 |
욥기 37장 2절 |
| 개역개정 |
하나님의 음성 곧 그의 입에서 나오는 소리를 똑똑히 들으라 |
| KJV |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
| NIV |
Listen! Listen to the roar of his voice, to the rumbling that comes from his mouth. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
오, 귀 기울여 들어보시오. 천지를 뒤흔드는 저 음성을, 그의 입에서 터져나오는 저 우렁찬 소리를, |
| Afr1953 |
Luister, luister na die gedruis van sy stem en die dreuning wat uit sy mond uitgaan. |
| BulVeren |
Слушайте внимателно гърма на гласа Му и тътена, който излиза от устата Му. |
| Dan |
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der g?r fra hans Mund! |
| GerElb1871 |
H?ret, h?ret das Get?se seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht! |
| GerElb1905 |
H?ret, h?ret das Get?se seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht! |
| GerLut1545 |
Lieber, h?ret doch, wie sein Donner z?rnet, und was f?r Gespr?ch von seinem Munde ausgehet! |
| GerSch |
H?ret auf das Donnern seiner Stimme und auf den Ton, der aus seinem Munde geht! |
| UMGreek |
Ακουσατε προσεκτικω? την τρομεραν φωνην αυτου και τον ηχον τον εξερχομενον εκ του στοματο? αυτου. |
| ACV |
Hear, O, hear the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth. |
| AKJV |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth. |
| ASV |
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the (1) sound that goeth out of his mouth. (1) Or muttering ) |
| BBE |
Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth. |
| DRC |
Hear ye attentively the terror of his voice, and the sound that cometh out of his mouth. |
| Darby |
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth. |
| ESV |
Keep listening to the thunder of his voiceand the rumbling that comes from his mouth. |
| Geneva1599 |
Heare the sound of his voyce, and the noyse that goeth out of his mouth. |
| GodsWord |
Listen! Listen to the roar of God's voice, to the rumbling that comes from his mouth. |
| HNV |
Hear, oh, hear the noise of his voice,the sound that goes out of his mouth. |
| JPS |
Hear attentively the noise of His voice, and the sound that goeth out of His mouth. |
| Jubilee2000 |
Hear attentively his terrible voice and the word [that] goes out of his mouth. |
| LITV |
Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out from His mouth. |
| MKJV |
Listen carefully to the thunder of His voice, and the rumbling that comes out of His mouth. |
| RNKJV |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. |
| RWebster |
Hear attentively the noise of his voice , and the sound that goeth out of his mouth . {Hear...: Heb. Hear in hearing} |
| Rotherham |
Hear! oh hear! the raging of his voice, A growling sound also, out of his mouth, goeth forth; |
| UKJV |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth. |
| WEB |
Hear, oh, hear the noise of his voice,the sound that goes out of his mouth. |
| Webster |
Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth. |
| YLT |
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth. |
| Esperanto |
Auxskultu atente en la bruo Lian vocxon, Kaj la sonojn, kiuj eliras el Lia busxo. |
| LXX(o) |
ακουε ακοην εν οργη θυμου κυριου και μελετη εκ στοματο? αυτου εξελευσεται |
인기검색어
2505761
