| 성경장절 |
욥기 37장 1절 |
| 개역개정 |
이로 말미암아 내 마음이 떨며 그 자리에서 흔들렸도다 |
| KJV |
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. |
| NIV |
"At this my heart pounds and leaps from its place. |
| 공동번역 |
그 생각만 하면 이 염통이 떨다 못해 퉁겨나기라도 할 것 같소. |
| 북한성경 |
그 생각만 하면 이 염통이 떨다못해 퉁겨나기라도 할 것 같소. |
| Afr1953 |
Ja, hiervoor beef my hart en spring op uit sy plek. |
| BulVeren |
И поради това сърцето ми трепери, от мястото си се помества. |
| Dan |
Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted! |
| GerElb1871 |
Ja, dar?ber erzittert mein Herz und bebt auf von seiner Stelle. |
| GerElb1905 |
Ja, dar?ber erzittert mein Herz und bebt auf von seiner Stelle. |
| GerLut1545 |
Des entsetzt sich mein Herz und bebet. |
| GerSch |
Ja, dar?ber erzittert mein Herz und f?hrt auf von seiner Stelle. |
| UMGreek |
Ει? τουτο ετι η καρδια μου τρεμει και εκπηδα απο του τοπου αυτη?. |
| ACV |
Yea, at this my heart trembles, and is moved out of its place. |
| AKJV |
At this also my heart trembles, and is moved out of his place. |
| ASV |
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place. |
| BBE |
At this my heart is shaking; it is moved out of its place. |
| DRC |
At this my heart trembleth, and is moved out of its place. |
| Darby |
Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place: |
| ESV |
Elihu Proclaims God's MajestyAt this also my heart tremblesand leaps out of its place. |
| Geneva1599 |
At this also mine heart is astonied, and is mooued out of his place. |
| GodsWord |
"My heart pounds because of this and jumps out of its place. |
| HNV |
“Yes, at this my heart trembles,and is moved out of its place. |
| JPS |
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place. |
| Jubilee2000 |
At this also my heart trembles and is moved out of its place. |
| LITV |
My heart also trembles at this, and it leaps from its place. |
| MKJV |
My heart trembles at this also, and it leaps out of its place. |
| RNKJV |
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. |
| RWebster |
At this also my heart trembleth , and is moved out of its place . |
| Rotherham |
Yea, at this, my heart quaketh, and starteth up out of its place. |
| UKJV |
At this also my heart trembles, and is moved out of his place. |
| WEB |
“Yes, at this my heart trembles,and is moved out of its place. |
| Webster |
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place. |
| YLT |
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place. |
| Esperanto |
Pri tio tremas mia koro Kaj saltas de sia loko. |
| LXX(o) |
και ταυτη? εταραχθη η καρδια μου και απερρυη εκ του τοπου αυτη? |
인기검색어
2505761
