| 성경장절 |
욥기 36장 32절 |
| 개역개정 |
그가 번갯불을 손바닥 안에 넣으시고 그가 번갯불을 명령하사 과녁을 치시도다 |
| KJV |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
| NIV |
He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
두 손에 빛을 움겨 잡으셨다가 과녁을 향하여 번적 내 쏘실 때 |
| Afr1953 |
Altwee sy hande oordek Hy met weerlig en gee daaraan bevel teen die aanvaller. |
| BulVeren |
Въоръжава ръцете Си със светкавицата и й заповядва къде да удари. |
| Dan |
han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod M?let; |
| GerElb1871 |
Seine H?nde umh?llt er mit dem Blitz, (W. mit Licht; so auch Kap. 37,3. 11. 15) und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll. (O. als einer, der sicher trifft. And.: gegen den Feind) |
| GerElb1905 |
Seine H?nde umh?llt er mit dem Blitz, (W. mit Licht; so auch Kap. 37, 3. 11. 15) und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll. (O. als einer, der sicher trifft. And.: gegen den Feind) |
| GerLut1545 |
Er decket den Blitz wie mit H?nden und heißt es doch wiederkommen. |
| GerSch |
Seine H?nde bedeckt er mit Licht und gebietet ihm, zu treffen. |
| UMGreek |
Εν ται? παλαμαι? αυτου κρυπτει την αστραπην και προσταζει αυτην ει? ο, τι εχει να απαντηση. |
| ACV |
He covers his hands with the lightning, and gives it a command that it strike the mark. |
| AKJV |
With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between. |
| ASV |
He covereth his hands with the (1) lightning, And giveth it a charge (2) that it strike the mark. (1) Heb light 2) Or against the assailant ) |
| BBE |
He takes the light in his hands, sending it against the mark. |
| DRC |
In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again. |
| Darby |
His hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike. |
| ESV |
He covers his (Hab. 3:4) hands with the lightningand commands it to strike the mark. |
| Geneva1599 |
He couereth the light with the clouds, and commandeth them to go against it. |
| GodsWord |
He fills his hands with lightning and orders it to hit the target. |
| HNV |
He covers his hands with the lightning,and commands it to strike the mark. |
| JPS |
He covereth His hands with the lightning, and giveth it a charge that it strike the mark. |
| Jubilee2000 |
With the clouds he covers the light and commands them [to come] against [the light]. |
| LITV |
He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark; |
| MKJV |
He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark; |
| RNKJV |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
| RWebster |
With clouds he covereth the light ; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh between . |
| Rotherham |
Upon both hands, he putteth a covering of lightning, and layeth command upon it against an assailant: |
| UKJV |
With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between. |
| WEB |
He covers his hands with the lightning,and commands it to strike the mark. |
| Webster |
With clouds he covereth the light; and commandeth it [not to shine] by [the] intervening [cloud]. |
| YLT |
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting, |
| Esperanto |
Per la manoj Li kovras la lumon Kaj ordonas al gxi aperi denove. |
| LXX(o) |
επι χειρων εκαλυψεν φω? και ενετειλατο περι αυτη? εν απαντωντι |
인기검색어
2505760
