| 성경장절 |
욥기 36장 23절 |
| 개역개정 |
누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴 |
| KJV |
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
| NIV |
Who has prescribed his ways for him, or said to him, 'You have done wrong'? |
| 공동번역 |
그에게 이래라 저래라 할 사람이 어디 있으며 "당신 한 일은 잘못되었소." 하고 따질 사람이 어디 있겠소 ? |
| 북한성경 |
그에게 이래라 저래라 할 사람이 어디 있으며 "당신 한 일은 잘못되었소." 하고 따질 사람이 어디 있겠소. |
| Afr1953 |
Wie het Hom sy weg voorgeskrywe? En wie het ges?: U het onreg gedoen? |
| BulVeren |
Кой Му е предписал пътя Му и кой ще каже: Вършиш беззаконие? |
| Dan |
Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: "Du gjorde Uret!" |
| GerElb1871 |
Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben, und wer d?rfte sagen: Du hast Unrecht getan? |
| GerElb1905 |
Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben, und wer d?rfte sagen: Du hast Unrecht getan? |
| GerLut1545 |
Wer will ?ber ihn heimsuchen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du tust unrecht? |
| GerSch |
Wer will ihn zur Rede stellen ?ber seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan? |
| UMGreek |
Τι? διωρισεν ει? αυτον την οδον αυτου; η τι? δυναται να ειπη, Επραξα? ανομιαν; |
| ACV |
Who has enjoined him his way? Or who can say, Thou have wrought unrighteousness? |
| AKJV |
Who has enjoined him his way? or who can say, You have worked iniquity? |
| ASV |
Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness? |
| BBE |
Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong? |
| DRC |
Who can search out his ways? or who can say to him : Thou has wrought iniquity? |
| Darby |
Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness? |
| ESV |
Who has (ch. 34:13; [Isa. 40:13, 14; Rom. 11:34; 1 Cor. 2:16]) prescribed for him his way,or who can say, ([ch. 34:10]) You have done wrong? |
| Geneva1599 |
Who hath appointed to him his way? or who can say, Thou hast done wickedly? |
| GodsWord |
Who can tell him which way he should go? Who can say to him, 'You did wrong'? |
| HNV |
Who has prescribed his way for him?Or who can say, ‘You have committed unrighteousness?’ |
| JPS |
Who hath enjoined Him His way? Or who hath said: 'Thou hast wrought unrighteousness'? |
| Jubilee2000 |
Who has prescribed his way unto him? Or who shall say unto him, Thou hast wrought iniquity? |
| LITV |
Who has appointed Him His way; or who can say, You have done wrong? |
| MKJV |
Who has appointed Him His way; or who can say, You have done wrong? |
| RNKJV |
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
| RWebster |
Who hath directed him his way ? or who can say , Thou hast wrought iniquity ? |
| Rotherham |
Who enjoined on him his way? and who ever said, Thou hast wrought perversity? |
| UKJV |
Who has commanded with authority him his way? or who can say, You have wrought iniquity? |
| WEB |
Who has prescribed his way for him?Or who can say, ‘You have committed unrighteousness?’ |
| Webster |
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
| YLT |
Who hath appointed unto Him his way? And who said, `Thou hast done iniquity?' |
| Esperanto |
Kiu povas preskribi al Li vojon? Kaj kiu povas diri:Vi agis maljuste? |
| LXX(o) |
τι? δε εστιν ο εταζων αυτου τα εργα η τι? ο ειπα? επραξεν αδικα |
인기검색어
2505761
