| 성경장절 |
욥기 34장 24절 |
| 개역개정 |
세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라 |
| KJV |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| NIV |
Without inquiry he shatters the mighty and sets up others in their place. |
| 공동번역 |
사실을 물어 볼 것도 없이 힘센 자들을 꺾으시고 그 자리에 딴사람을 앉히시는 분이오. |
| 북한성경 |
사실을 물어본 것도 없이 힘센 자들을 꺾으시고 그 자리에 딴 사람을 앉히시는 분이요, |
| Afr1953 |
Hy verpletter die geweldiges sonder ondersoek en sit ander in hulle plek. |
| BulVeren |
Той строшава силни без изследване, на тяхно място слага други, |
| Dan |
han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet. |
| GerElb1871 |
Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung, und setzt andere an ihre Stelle. |
| GerElb1905 |
Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung, und setzt andere an ihre Stelle. |
| GerLut1545 |
Er bringet der Stolzen viel um, die nicht zu z?hlen sind, und stellet andere an ihre Statt, |
| GerSch |
Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung und setzt andere an deren Statt. |
| UMGreek |
Θελει συντριψει αναριθμητου? ισχυρου? και βαλει αλλου? αντ αυτων |
| ACV |
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their stead. |
| AKJV |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| ASV |
He breaketh in pieces mighty men (1) in ways past finding out, And setteth others in their stead. (1) Or without inquisition ) |
| BBE |
He sends the strong to destruction without searching out their cause, and puts others in their place. |
| DRC |
He shall break in pieces many and innumerable, and shall make others to stand in their stead. |
| Darby |
He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead; |
| ESV |
He (Ps. 2:9) shatters the mighty without investigationand sets (See ch. 8:19) others in their place. |
| Geneva1599 |
He shall breake the mightie without seeking, and shall set vp other in their stead. |
| GodsWord |
He breaks mighty people into pieces without examining them and puts others in their places. |
| HNV |
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out,and sets others in their place. |
| JPS |
He breaketh in pieces mighty men without inquisition, and setteth others in their stead. |
| Jubilee2000 |
He shall break in pieces mighty men without number and set others in their stead. |
| LITV |
He will break mighty men in pieces without inquiry, and make stand others in their place. |
| MKJV |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their place. |
| RNKJV |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| RWebster |
He shall break in pieces mighty men without number , and set others in their stead. {number: Heb. searching out} |
| Rotherham |
He shattereth mighty ones unsearchably, and setteth up others in their stead: |
| UKJV |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their position. |
| WEB |
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out,and sets others in their place. |
| Webster |
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| YLT |
He breaketh the mighty--no searching! And He appointeth others in their stead. |
| Esperanto |
Li pereigas la fortulojn sennombre Kaj starigas sur ilia loko aliajn; |
| LXX(o) |
ο καταλαμβανων ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμο? |
인기검색어
2505762
