현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 34장 22절  개역개정 행악자는 숨을 만한 흑암이나 사망의 그늘이 없느니라  KJV There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  NIV There is no dark place, no deep shadow, where evildoers can hide.  공동번역 어떤 흑암, 어떤 어둠이 나쁜짓하는 자들을 숨겨 주겠소 ?  북한성경 어떤 흑암, 어떤 어둠이 나쁜 짓하는 자들을 숨겨주겠소.  Afr1953 Daar is geen duisternis en daar is geen diepe donkerheid waarin die werkers van ongeregtigheid hulle kan wegsteek nie.  BulVeren Няма тъмнина и няма смъртна сянка, където да се скрият онези, които вършат грях.  Dan der er intet Mørke og intet Mulm, som Ud?dsmænd kan gemme sig i.  GerElb1871 Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen k?nnten, die Frevel tun.  GerElb1905 Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen k?nnten, die Frevel tun.  GerLut1545 Es ist kein Finsternis noch Dunkel, daß sich da m?chten verbergen die ?belt?ter.  GerSch Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die ?belt?ter sich verbergen k?nnten.  UMGreek Δεν ειναι σκοτο? ουδε σκια θανατου, οπου οι εργαται τη? ανομια? να κρυφθωσιν.  ACV There is no darkness, nor thick gloom where the workers of iniquity may hide themselves.  AKJV There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  ASV There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.  BBE There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.  DRC There is no darkness, and there is no shadow of death, where they may be hid who work iniquity.  Darby There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  ESV There is no ([Ps. 139:12; Amos 9:2, 3; Heb. 4:13]) gloom or (See ch. 3:5) deep darknesswhere evildoers may hide themselves.  Geneva1599 There is no darkenesse nor shadowe of death, that the workers of iniquitie might be hid therein.  GodsWord There's no darkness or deep shadow where troublemakers can hide.  HNV There is no darkness, nor thick gloom,where the workers of iniquity may hide themselves.  JPS There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  Jubilee2000 [There is] no darkness nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  LITV There is no darkness nor shadow of death, to hide there those who work iniquity.  MKJV There is no darkness, nor shadow of death to hide there the workers of iniquity.  RNKJV There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  RWebster There is no darkness , nor shadow of death , where the workers of iniquity may hide themselves.  Rotherham No darkness, and no death-shade, where the workers of iniquity may hide.  UKJV There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  WEB There is no darkness, nor thick gloom,where the workers of iniquity may hide themselves.  Webster [There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.  YLT There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there;  Esperanto Ne ekzistas mallumo nek ombrego, Kie povus sin kasxi malbonaguloj.  LXX(o) ουδε εσται τοπο? του κρυβηναι του? ποιουντα? τα ανομα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]