| 성경장절 |
욥기 34장 13절 |
| 개역개정 |
누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세상을 그에게 맡겼느냐 |
| KJV |
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? |
| NIV |
Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world? |
| 공동번역 |
누군가가 그의 손에 땅의 전권을 맡겼다는 말입니까 ? 누군가가 그에게 온 지구를 넘겼다는 말입니까 ? |
| 북한성경 |
누군가가 그의 손에 땅의 전권을 맡겠다는 말입니까. 누군가가 그에게 온 지구를 넘겼다는 말입니까. |
| Afr1953 |
Wie het aan Hom die aarde toevertrou, en wie het die hele w?reld gegrond? |
| BulVeren |
Кой земята Му е поверил и наредил е цялата вселена? |
| Dan |
Hvo gav ham Tilsyn med Jorden, hvo vogter, mon hele Verden? |
| GerElb1871 |
Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegr?ndet? (Eig. gesetzt) |
| GerElb1905 |
Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer den ganzen Erdkreis gegr?ndet? (Eig. gesetzt) |
| GerLut1545 |
Wer hat, das auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt? |
| GerSch |
Wessen Obhut ist die Erde unterstellt, und wer gibt acht auf die ganze Welt? |
| UMGreek |
Τι? κατεστησεν αυτον επιτηρητην τη? γη?; η τι? διεταξε πασαν την οικουμενην; |
| ACV |
Who gave him a charge over the earth? Or who has disposed the whole world? |
| AKJV |
Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world? |
| ASV |
Who gave him a charge over the earth? Or who hath (1) disposed the whole world? (1) Or laid upon him) |
| BBE |
Who put the earth into his care, or made him responsible for the world? |
| DRC |
What other hath he appointed over the earth? or whom hath he set over the world which he made? |
| Darby |
Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world? |
| ESV |
Who gave him charge over the earth,and who (See ch. 38:4-7) laid on him (Hebrew lacks on him) the whole world? |
| Geneva1599 |
Whome hath he appointed ouer the earth beside him selfe? or who hath placed the whole worlde? |
| GodsWord |
Who put him in charge of the earth? Who appointed him to be over the whole world? |
| HNV |
Who put him in charge of the earth?or who has appointed him over the whole world? |
| JPS |
Who gave Him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world? |
| Jubilee2000 |
Who visited the earth for him? And who set the whole world in order? |
| LITV |
Who has given the earth as in deposit with Him? Or who has laid the whole world? |
| MKJV |
Who has given the earth as a deposit with Him? Or who has set the whole world in order? |
| RNKJV |
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? |
| RWebster |
Who hath given him a charge over the earth ? or who hath disposed the whole world ? {the whole: Heb. all of it?} |
| Rotherham |
Who set him in charge of the earth? Or who appointed him the whole world? |
| UKJV |
Who has given him a charge over the earth? or who has disposed the whole world? |
| WEB |
Who put him in charge of the earth?or who has appointed him over the whole world? |
| Webster |
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? |
| YLT |
Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world? |
| Esperanto |
Kiu komisiis al Li la teron? Kaj kiu starigis Lin super la tuta mondo? |
| LXX(o) |
ο? εποιησεν την γην τι? δε εστιν ο ποιων την υπ ουρανον και τα ενοντα παντα |
인기검색어
2505761
